サー・ボブ・ゲルドフ

Synopsis Bob Geldolf's band the Boomtown Rats had a couple of hits in the 1980s, but it wasn't until Geldof formed the pop charity Band Aid trust in 1984 that he became widely known. The trust raised $8 million for Africa famine relief through the release of the record 'Do They Know It's Christmas?' and in 1985, ‘Live Aid’ concerts were held in London and Philadelphia, which raised a further $48 million.	概要 ボブ・ゲルドフのバンド、ブームタウンラッツは80年代に数曲のヒットだけでしたが、84年にポップ音楽のチャリティ、バンドエイド基金を設立してゲルドフは広く知られるようになりました。この基金は『ドゥー・ゼイ・ノウ・イッツ・クリスマス』のレコード発売を通してアフリカの飢餓救済のために800万を集め、85年にはロンドンとフィラデルフィアでライブエイドコンサートを行い、さらに4800万ドルを集めました。
Profile Rock musician, author, and philanthropist. Born Robert Frederick Xenon Geldof on October 5, 1951 in Dublin, Ireland, Bob Geldof is best known as the singer of the punk band The Boomtown Rats and for his political activism -- particularly anti-poverty efforts in Africa ?? BandAid and Live Aid.	プロフィール ロックミュージシャン、著述家、博愛家。1951年アイルランドのダブリンでロバート・フレデリック・ゼノン・ゲルドフとして生まれたゲルドフはパンクバンドのブームタウンラッツの歌手としてとともにアフリカの反貧困の政治活動、バンドエイドやライブエイドでよく知られています。
Geldof studied at Black Rock College in Ireland, worked in Canada as a pop journalist, then returned home in 1975 to form the successful rock group, the Boomtown Rats (1975??86). The group had a couple of number one hits, including the single "I Don't Like Mondays." Their album "Mondo Bongo" (1980) was a hit and became part of the infant MTV network's video rotation.	ゲルドフはアイルランドのブラック・ロック大学で学び、カナダでポップジャーナリストとして働き、1975年に帰郷し、成功したロックグループ、ブームタウンラッツ（1975-86）を結成しました。そのバンドは『哀愁のマンデイ』を含むナンバーワンヒットを数曲出しました。アルバム『モンド・ボンド』(1980)はヒットし、子供のMTVで何度も流されました。
Moved by television pictures of widespread suffering in famine-stricken Ethiopia, Geldof established the pop charity 'Band Aid' trust in 1984, which raised $8 million for Africa famine relief through the release of the record 'Do they know it's Christmas?'. In 1985, simultaneous 'Live Aid' charity concerts were held in London and Philadelphia which, transmitted by satellite throughout the world, raised a further $48 million.	広範囲にわたるエチオピアの飢餓のテレビ映像に心を動かされて、ゲルドフは1984年にポップ音楽でのチャリティ、バンドエイド基金を設立し、『ドゥー・ゼイ・ノウ・イッツ・クリスマス』のレコード発売によりアフリカ飢餓救済のために800万を集めました。1985年、ロンドンとフィラデルフィアでライブエイド同時コンサートが開かれ、衛星で世界中に流され、4800万ドルを集めました。
In 2004 Geldof was appointed a member of the newly-launched Commission for Africa initiative, its task to produce new ideas for reducing poverty in the continent. In November that year a new 'Band Aid' formed to record a second version of 'Do they know it's Christmas?' to raise funds for famine-stricken Darfur in W Sudan, and the single topped the charts for several weeks including Christmas.	2004年、ゲルドフは新設のコミッション・フォー・アフリカのメンバーに選出されました。アフリカの貧困を減らす新計画を提出することを目的としていました。同年11月に新しいバンドエイドが結成され、、西スーダンの飢饉に襲われているダルファーという町のために基金を集めるために『ドゥー・ゼイ・ノウ・イッツ・クリスマス』のセカンドバージョンをレコーディングし、クリスマスを含む数週間チャート1位を獲得しました。
In July 2005, Geldof organized the 'Live 8' charity pop concerts timed to coincide with the G8 summit on world poverty, held in Perthshire, Scotland. In support of the Make Poverty History campaign, performances were broadcast in 10 cities around the world, including London and Philadelphia. That year he also presented Geldof in Africa for BBC 1 and wrote the book to accompany the series. At the 2005 Brit Awards he was honored with a lifetime achievement award. He received an honorary knighthood in 1986, and was awarded the freedom of the City of Dublin in 2005.	2005年7月には、ゲルドフはスコットランドのパースシャーで開かれた世界の貧困に関するＧ8と時期を合わせてポップ音楽のチャリティーコンサート「ライブ8」を組織しました。「貧困を終わらせようキャンペーン」を支援して、ロンドンとフィラデルフィアを含む世界10都市で演奏が放送されました。その年彼はBBC1で『ゲルドフ・イン・アフリカ』を流し、そのシリーズの内容を本にしました。2005年のブリット・アウォードで特別功労賞を受賞しました。1986年に名誉爵位を与えられ、2005年にはダブリン市の名誉市民になりました。
Bob Geldof has three daughters with rock journalist Paula Yates: Fifi Trixibelle Geldof (born on March 31, 1983), Peaches Honeyblossom Geldof (born March 13, 1989), and Pixie Geldof (born on September 17, 1990). In 1995, Paula Yates left Geldof for INXS rocker Michael Hutchence and the couple had a daughter Tiger Lily. After Hutchence's suicide in 1997 and Yates' death from an overdose in 2000, Geldof became the legal guardian of Tiger Lily.	ゲルドフにはロック・ジャーナリストのポーラ・イェーツとの間に娘が3人います。フィフィ・トリクシベル・ゲルドフ（83年3月31日生）、ピーチズ・ハニブラッサム・ゲルドフ（89年3月13日）、ピクシー・ゲルドフ（90年9月17日生）。ポーラはゲルドフの元を去りINXSのマイケル・ハッチェンスの元へ行き、タイガー・リリーという娘を生みました。1997年のハッチェンスの自殺と2000年にイェーツが薬のやりすぎで亡くなった後、ゲルドフはタイガー・リリーの法定後見人となりました。

Bob Geldof biography