O, where are you going? To Scarborough fair, Savoury sage, rosemary, and thyme Remember me to a lass who lives there For she once was a true love of mine |
どこへ行くの? スカボローの市場だよ 美味しいセージ、ローズマリー、タイム そこに住む娘によろしく伝えてください 彼女は僕の本当の恋人でした |
And tell her to make me a cambric shirt Savoury sage, rosemary, and thyme; Without any seam or needlework. And then she shall be a true love of mine. |
僕のためにキャンブリックのシャツを作るよう彼女に伝えてください 美味しいセージ、ローズマリー、タイム。 縫い目も針仕事もない そうすれば彼女は私の本当の恋人になります |