Whittingham Fair

Are you going to Whittingham fair Parsley, sage, rosemary and thyme, Remember me to one who lives there For once she was a true-lover of mine	ウィッティンジャムの市に行くのですか パセリ、セージ、ローズマリー、タイム、 そこに住む人に私のことを伝えてください かつて彼女は私の本当の恋人だったのですから
Tell her to make me a cambric shirt, Parsley, sage, rosemary and thyme Without any seam or needlework And then she will be a true lover of mine	私にキャンブリックシャツを作るよう伝えてください パセリ、セージ、ローズマリー、タイム 縫い目や針仕事なし そうすれば、彼女は私の本当の恋人になれます
Tell her to wash it in yonder well, Parsley, sage, rosemary and thyme Where never sprung water nor rain ever fell And then she will be a true lover of mine	あの井戸でそれを洗うように伝えてください パセリ、セージ、ローズマリー、タイム その水が湧いたことも雨が降ったこともない そうすれば、彼女は私の本当の恋人になれます
Tell her to dry it on yonder thorn, Parsley, sage, rosemary and thyme, Which never bore blossom since Adam was born And then she will be a true lover of mine	あのいばらにそれを干すよう伝えてください パセリ、セージ、ローズマリー、タイム アダムが生まれてから一度も花をつけたことがない そうすれば、彼女は私の本当の恋人になれます
Now he has asked me questions three, Parsley, sage, rosemary and thyme, I hope he will answer as many for me And then he will be a true-lover of mine	彼は三つの質問をしてきました パセリ、セージ、ローズマリー、タイム 彼が私の３つの質問に答えてくれるますように そうすれば、彼は私の本当の恋人になれます
Tell him to find me an acre of land Parsley, sage, rosemary and thyme, Betwixt the salt water and the sea-sand And then he will be a true-lover of mine	土地を見つけるよう伝えてください パセリ、セージ、ローズマリー、タイム 海水と海砂の間に そうすれば、彼は私の本当の恋人になれます
Tell him to plough it with a ram's horn, Parsley, sage, rosemary and thyme, And sow it all over with one pepper-corn And then he will be a true lover of mine	羊の角でそこを耕すよう伝えてください パセリ、セージ、ローズマリー、タイム 一つの胡椒の粒で全体に蒔いてください そうすれば、彼は私の本当の恋人になれます
Tell him to reap it with a sickle of leather, Parsley, sage, rosemary and thyme, And bind it up with a peacock's feather. And then he will be a true lover of mine	革の鎌でそれを刈り取るよう伝えてください パセリ、セージ、ローズマリー、タイム 孔雀の羽でそれを縛ってください そうすれば、彼は私の本当の恋人になれます
When he has done, and finished his work Parsley, sage, rosemary and thyme, O tell him to come, and he'll have his shirt. And then he will be a true lover of mine	彼がそれを終えたら パセリ、セージ、ローズマリー、タイム シャツを取りに来るよう伝えてください そうすれば、彼は私の本当の恋人になれます
Are you going to Whittingham fair Parsley, sage, rosemary and thyme, Remember me to one who lives there For once he was a true-lover of mine	ウィッティンジャムの市に行くのですか パセリ、セージ、ローズマリー、タイム、 そこに住む人に私のことを伝えてください かつて彼は私の本当の恋人だったのですから