ウィルマ・ルドルフ 1/3

When Wilma Rudolph was four years old, she had a disease called polio which causes people to be crippled and unable to walk. To make matters worse, her family was poor and could not afford good medical care. She was from a large family. She was the 20th child of 22 children. Her father was a railroad porter and her mother was a maid.

ウィルマ・ルドルフは４歳の時に、足が不自由になって歩けなくなる小児マヒという病気にかかりました。残念なことに、家が貧しかったので、良い治療を受けることができませんでした。ウィルマの家は大家族で、22人中20番目の子供でした。お父さんは鉄道のポーター、お母さんはメイドさんでした。

Her mother decided she would do everything she could to help Wilma to walk again. The doctors had said she would not be able to walk. She took her every week on a long bus trip to a hospital to receive therapy . It didn't help, but the doctors said she needed to give Wilma a massage every day by rubbing her legs. She taught the brothers and sisters how to do it, and they also rubbed her legs four times a day.

お母さんはウィルマがもう一度歩けるようになるためになら、どんなことでもしてあげようと決めました。お医者さんはウィルマは歩けるようにはならないと言っていましたが、お母さんはウィルマを毎週バスで遠くの病院まで治療に連れて行きました。効果はありませんでしたが、お医者さんはお母さんに毎日ウィルマの足をマッサージするといいよと教えてくれたので、お母さんはお兄ちゃんお姉ちゃんにマッサージの仕方を教え、みんなで１日に４回ウィルマの足をマッサージしてあげました。