弁護士法人かごしま 上山法律事務所 TOPICS

業務の中から・・報道を見て・・話題を取り上げます。

タンパリング って 言葉 知らなかった。

2011-09-01 | Weblog
ダルに熱視線 超異例米スカウト24人!(サンケイスポーツ) - goo ニュース

※引用


ダルに熱視線 超異例米スカウト24人!

 (パ・リーグ、ロッテ1-6日本ハム、17回戦、ロッテ9勝6敗2分、31日、QVCマリン)グラウンドも熱かったが、ネット裏からの視線も熱かった。

 スタンドにはレンジャーズ、メッツ、レッドソックスなど米13球団のスカウトら計24人が、ダルビッシュの熱投を見守った。これまでも多くの米スカウト陣が来日してきたが、異例といえる大集結。ある東海岸の球団スカウトは「彼については話せない。タンパリングになるからね」と残しただけで球場を後にした。



タンパリング
タンパリング(Tampering)は、プロスポーツにおいて特定のチームが協定を破り不法に交渉を行うこと。日本ではプロ野球においてアメリカ英語のタンパリングという表現が用いられるが、イギリス英語ではタッピングアップ(Tapping up)と呼ばれ、サッカーではこの表現が用いられる場合が多い。
野球におけるタンパリング [編集]

野球協約では第73条(保留を侵す球団)において全ての保留選手が所属球団以外の球団から交渉を受け、または契約を締結し、所属球団との公式交渉を拒否することを禁止している。保留選手の所属球団は他球団によるタンパリングが行われている疑いのある場合、タンパリングを行った疑いのある球団と選手をコミッショナーに提訴することができる。違反が認定された場合、タンパリングを行った球団と選手は制裁金を科されると共に、双方の契約締結は永久に禁止される。

最新の画像もっと見る

1 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (山住真一郎)
2011-09-04 06:31:24
「Glomar denial」は「存否応答拒否」みたいですが、「in camera inspection」を「インカメラ審理」と訳すのは、もっと良い言葉が無かったのか疑問です。
あと、「Vaughn Index」と「逆FOIA」は何とかして欲しいです。
返信する

コメントを投稿