![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/1a/8b/c95ec71f0bf78ffca6e673b7a4e0f48a.jpg)
前にも記事にしていますが...
のちに「カスバの女」(昭和30年)の大ヒットを飛ばす「エト邦枝さん」バージョンを発見!
エト邦枝・テネシーワルツ
http://www.youtube.com/watch?v=yYthkUlVUyI
掲載くださって方に感謝!です!!
テネシーワルツは日本で競作だった...ということを含めての「テネシーワルツ」の記事は...
http://blog.goo.ne.jp/udebu60827/e/3e862d316ea59ec2719f182c307263be
↑
こちらをクリックされてみてくださいませ!!
◆2010年に掲載した記事です...
その一部を...
>翻訳して日本の歌手が吹き込んだものでも、ビクターの灰田勝彦、タイヘイのエト邦枝のものがまだあるというのに、江利チエミのテネシーワルツは群を抜いて全国通津浦裏に流行っているのだ。・・・
どんな歌詞だろう??? エトさんのはチエミさんの少々パクリ...っぽかったですけど(笑)
いつか聞かせてくださいね! っちゅーか歌ってください!!
>日本語訳の歌詞があの歌詞
エトさんのものと一緒??
それともチエミさんと一緒??(そんなはずない気がしますが)ですかね??
日本語のあの歌詞とは・・・
涙で聴く~ あのテネシーワルツ
儚い恋の歌
一人で帰ったあの夜も聞いた
麗しテネシーワルツ・・・・
でした。
これでまた謎が・・・・(^^;
エトさんのテネシー・・・のが後だったんですか?
確かに似ていますよね
当時のいろんなテネシーワルツが聴けるのは嬉しいですね
>twigさん
歌います!いつかチエミさんのヒット曲や
僕の独断と偏見で選曲したチエミさんの歌を
いっぱい歌う会を企画したいです
儚い恋の歌
一人で帰ったあの夜も聞いた
麗しテネシーワルツ・・・・
ですか~ 和田さんが最初に書いた江利チエミ用の歌詞... レコーディング前日に「あの歌詞じゃ歌えない」とチエミさんが懇願して「去りにし夢 あのテネシーワルツ 懐かし愛の歌 面影偲んで今宵もうとう 麗しテネシーワルツ」に変わったボツバージョン... だったんですね~ へ-----!
ってことはやはり日本では江利チエミがタッチの差ではやい...ってことになりますね。