最近 気になっているグループ 超新星の
ソンジェくんの明け方のつぶやきです。
・・・・・・・・・・
5/1 AM4:35
Sung je
아프니까 청춘이다 痛いから青春だ
사랑한다는 것으로
새의 날개를 꺾어
너의 곁에 두려 하지 말고
가슴에 작은 보금자리를 만들어
종일 지친 날개를
쉬고 다시 날아갈
힘을 줄수 있어야 하리라
愛するということで
鳥の翼を折って
君のそばにおこうとしないで
胸に小さな居場所を作って
一日中疲れた翼を
休んでまた飛んでいく
力を与えるべきであろう
・・・・・・・・・・
ソンジェくんが載せてくれた一文は
『아프니까 청춘이다』(痛いから青春だ)
という本のもののようです。
著者はソウル大学教授のキム・ナンド氏。
未来への不安と孤独な青春を送っている２０代の若者に
青春はまだ考えてもないことがあると悟らせてくれて、
どんなに強い悲しみとスランプになっても
自分で克服し勝ち抜くことができる勇気を伝えている
という内容の本のようです。
この本の題名・・どこかで聞いたことがあるなぁと思って・・
やっと さっき気がつきました。
昨年末にジェジュンくんがツイでこの本のことをつぶやいてましたよね。
・・・・・・・・・・・
12/20 AM3:35
JJ
오늘받은책 ..좋은책이다..
생각과마음과환경은 또다른 말을낳고 거기에서 여러한 진실과결과.
그리고 오해를낳게하는것같다.
시작에본질은 누구나똑같지만 자신의환경에의해 변질되는것일지도..
또 나또한그럴지도..늦은시간 다시한번 나와 주변을되돌아본다
今日もらった本・・素晴らしい本だ・・
考えと心と環境はまた違う言葉を生んでそこから様々な真実と結果
そして誤解を生むようだ
はじめの本質は誰でも全く同じだけど自分の環境によって変わるのかも・・
また 僕もそうかも・・遅い時間もう一度僕と周りを振り返ってみる
・・・・・・・・・・
この『痛いから青春だ』っていう本は
韓国で大ベストセラーになっている本だそうですね。
韓国のアーティストさんのツイをいろいろと追いかけていると
みんな 普段からよく本を読まれていて、
本の内容を紹介してくれたり感想を書いてくれたりしていて・・。
楽しいツイを読むのも好きですけれど、
こうした その人の内面が感じとれるようなつぶやきを読むのも好きです。
シアくんも時々 詩的なことをつぶやいてくれていますよね。
どの人もすごく感性豊かにつぶやいてくれていて・・
韓国語ができないから、訳も翻訳機頼みで
本当の理解とかは全然できてないと思いますけれど、
その言葉を自分の頭に入れて 自分の考えをあわせてみるのが
なんかおもしろくて楽しみになっています。
明け方のつぶやきは きついですけれど～＾＾；
なんかシアくんたちが始めてから、わからないままやり始めたツイも
だんだんと使い方がわかってきて（自分が思ってるだけですけど。。）
最近になってツイの楽しさに やっとめざめてきたような気がします（笑）
そうそう、
ソンジェくん
時々 こんな可愛いセルカも載せてくれるんですよ♪
ジェジュンくんと 感性似ているかも＾＾
