おはようございます。
朝 シアくんが久しぶりにつぶやいてくれました。
あわてて訳したので 伝わるかどうか・・
（ひとつ抜けていました・・
すみません
追記しました）
今日も 空を見上げて あなたを思います。
あなたが 笑顔で 幸せでありますようにと・・
・・・・・・・・・・
1/13 AM8:47
운명을 믿어요..사랑을 믿어요..
참 다행이죠 그댈 내가 만난것..
내 어두운 하루가 빛나게 됐으니 믿을수 없어요..
뒤바뀐 세상..
한사람만 보여요 그대 때문에 이세상이 모두 변한거죠..
내 얼굴을 보면 입술을 보면 모두 알수있을거야
우리 변치 않을 사랑인걸
運命を信じます..愛を信じます..
真の幸運でしょうあなたと私が会ったこと..
私の暗い一日が光ることになったので信じられません..
さかさまになった世の中..
ひとりだけ見えます あなたのためにこの世界が皆変わったことでしょう..
私の顔を見れば唇を見れば全部分かることができるよ
私たちの変わらない愛なのを
이렇게..사랑..해본 적 없죠..
こんなに..愛..してみたことないです..
1/13 AM9:05
빛나는 저 태양 바라봐요..
언제나 그댈 내려다봐요..
그대가 그 어디에 있다해도 나는 태양처럼 그 곁에 있겠죠..
나의기도가 하늘에 닿으면..
바람을 타고 내 속삭임을 듣겠죠....
輝くあの太陽を眺めます..
いつもあなたを見下ろします..
あなたがそのどこにあるとしても私は太陽のようにそのそばにあります..
私の祈りが空に届けば..
風に乗って私のささやきを聞くでしょう....
들리나요..사랑해요...
이 목소리 들어요...아주 멀리..있다해도..
그대 있는 곳을 바라보며 난..살겠죠
聞こえますか..愛してます...
この声聞きます..とても遠く..あるにしても..
あなたがいる所を眺めて私は..生きるでしょう
＜追記： ひとつ 抜けていました・・＞
1/13 AM9:09
그 누구나..또 언제나..쉬운말이 칼이 될때가 있지..
상처를 낸..그 말들은 언제나 또 다시 돌아오지..
생각해봐..지금 가장 후회하고 아픈 사람 누군지..
가슴깊은 그 곳을 바라봐 큰사랑이 숨겨진걸..
어떤이는 마음을 열지만..어떤이들은 높은 벽 쌓아..
その誰でも..またいつも..やさしい言葉が刃になる時があるだろう..
傷つけた..その言葉たちはいつもまた返ってくるだろう..
考えてみて..今一番後悔して痛い人は誰なのか..
心の深いそこを眺めて 大きい愛が隠されてることを..
ある人は心を開くが..ある人は高い壁を積む..
1/13 AM9:11
마음의 문을 닫아두면..마음이 가벼워질까..상처뿐야..
지나간 일들이야 이젠 알수없어 모두 끝난일이야..
기쁨 아니면 슬픔..끝을 알수없어..산다는건 그런것..
또 언제나 네 이름 부르며 이순간을 기다렸어..
간절한 내 마음이 닿아 하늘이 한일인가봐..
心の扉を閉じておけば..心が軽くなるだろうか..傷だけだ..
過ぎ去った事は今は分からなくて全部終わったことだ..
喜びでなければ悲しみ..終わりが分からなくて..生きるというのはそうしたこと..
また、いつも君の名前呼んでこの瞬間を待った..
切実な私の心が触れて空がしたことのようで..
1/13 AM9:12
이제는 너의 차례인걸..그에게 마음의 문 열어..너를 위해서..
今はあなたの順番なの..彼に心の扉開いて..あなたのために..
朝 シアくんが久しぶりにつぶやいてくれました。
あわてて訳したので 伝わるかどうか・・
（ひとつ抜けていました・・
すみません 追記しました）今日も 空を見上げて あなたを思います。
あなたが 笑顔で 幸せでありますようにと・・
・・・・・・・・・・
1/13 AM8:47
운명을 믿어요..사랑을 믿어요..
참 다행이죠 그댈 내가 만난것..
내 어두운 하루가 빛나게 됐으니 믿을수 없어요..
뒤바뀐 세상..
한사람만 보여요 그대 때문에 이세상이 모두 변한거죠..
내 얼굴을 보면 입술을 보면 모두 알수있을거야
우리 변치 않을 사랑인걸
運命を信じます..愛を信じます..
真の幸運でしょうあなたと私が会ったこと..
私の暗い一日が光ることになったので信じられません..
さかさまになった世の中..
ひとりだけ見えます あなたのためにこの世界が皆変わったことでしょう..
私の顔を見れば唇を見れば全部分かることができるよ
私たちの変わらない愛なのを
이렇게..사랑..해본 적 없죠..
こんなに..愛..してみたことないです..
1/13 AM9:05
빛나는 저 태양 바라봐요..
언제나 그댈 내려다봐요..
그대가 그 어디에 있다해도 나는 태양처럼 그 곁에 있겠죠..
나의기도가 하늘에 닿으면..
바람을 타고 내 속삭임을 듣겠죠....
輝くあの太陽を眺めます..
いつもあなたを見下ろします..
あなたがそのどこにあるとしても私は太陽のようにそのそばにあります..
私の祈りが空に届けば..
風に乗って私のささやきを聞くでしょう....
들리나요..사랑해요...
이 목소리 들어요...아주 멀리..있다해도..
그대 있는 곳을 바라보며 난..살겠죠
聞こえますか..愛してます...
この声聞きます..とても遠く..あるにしても..
あなたがいる所を眺めて私は..生きるでしょう
＜追記： ひとつ 抜けていました・・＞
1/13 AM9:09
그 누구나..또 언제나..쉬운말이 칼이 될때가 있지..
상처를 낸..그 말들은 언제나 또 다시 돌아오지..
생각해봐..지금 가장 후회하고 아픈 사람 누군지..
가슴깊은 그 곳을 바라봐 큰사랑이 숨겨진걸..
어떤이는 마음을 열지만..어떤이들은 높은 벽 쌓아..
その誰でも..またいつも..やさしい言葉が刃になる時があるだろう..
傷つけた..その言葉たちはいつもまた返ってくるだろう..
考えてみて..今一番後悔して痛い人は誰なのか..
心の深いそこを眺めて 大きい愛が隠されてることを..
ある人は心を開くが..ある人は高い壁を積む..
1/13 AM9:11
마음의 문을 닫아두면..마음이 가벼워질까..상처뿐야..
지나간 일들이야 이젠 알수없어 모두 끝난일이야..
기쁨 아니면 슬픔..끝을 알수없어..산다는건 그런것..
또 언제나 네 이름 부르며 이순간을 기다렸어..
간절한 내 마음이 닿아 하늘이 한일인가봐..
心の扉を閉じておけば..心が軽くなるだろうか..傷だけだ..
過ぎ去った事は今は分からなくて全部終わったことだ..
喜びでなければ悲しみ..終わりが分からなくて..生きるというのはそうしたこと..
また、いつも君の名前呼んでこの瞬間を待った..
切実な私の心が触れて空がしたことのようで..
1/13 AM9:12
이제는 너의 차례인걸..그에게 마음의 문 열어..너를 위해서..
今はあなたの順番なの..彼に心の扉開いて..あなたのために..
