今日から 新学期。
春らしいあたたかい日差しの中での出発になりました。
チャミペンのお友だちから 素敵な曲を教えてもらいました。
一度聴いただけで 私も ものすごく気に入って♪
曲名がわからなかったので、韓国のお友だちに聞くと
イ・ジヒョンさんの『春の奇跡』という歌でした。
アコースティックギターと歌声のシンプルなやわらかい音色が
新鮮でもあるし、心に安心感を与えてくれます。
歌詞は「冬（辛い状況）を乗り終えればまた春になって花開く」
というような内容だそうです。
季節が巡るように、
人にも 人の心にも 季節がやってきます。
あたたかい時もあれば、厳しさも巡ってくる時があります。
いろんな試練を耐えて、悩んで それを乗り越えた時、
はじめて扉を開いて、新しい『春』を迎えいれるようになりますね。
希望の始まりと試練の終わり・・・
両方がもっている ぬくもりにつつまれます。
この歌を聴いた時、ふっとチャンミンくんが自分自身にあてた手紙を思い出しました。
東方神起で一番マンネなチャンミンくん。
ヒョンたちに負けないように 必死で追いかけてた姿が浮かびます。
戸惑いながら、悩む間もなく、
ヒョンたちの開ける扉を通り抜けていたチャンミンくんが
いつのまにか自分から新しい扉を開くようになって、
時にヒョンたちをエスコートするようにもなって
頼もしい姿をいっぱい見せてくれるようになりました。
自分の居場所がここだとわかったから。
そこに自分がちゃんと存在するんだって知ったから。
だからこそ、
今度の扉は 違うと感じちゃったんだよね。
厳しい寒さにさらされても・・・
開けられた扉には・・・ぬくもりはないと。
それでも、見上げると傍にはちゃんとあたたかさがあったよね。
チャンミンくんの心には
ヒョンたちと一緒に時間を過ごしてつくりあげてきた
たくさんの『奇跡』がちゃんとあるものね。
それはけっして消えることがない『奇跡』。
だから、
いっぱい傷をつくっても 頑張ってくれたよね。
春のぬくもりのある扉へと。
その勇気が どんなに素晴らしいか
みんな みんな感じています。
太陽や風、木々の息吹や大地のぬくもりとともに春がやってくるように
『奇跡』はまた何度も巡り来るもの。
自分の中にあるぬくもりを大切に育てていって、
凛として清らかな花をこれからも咲かせてくれたらいいなと思います。
いつかチャンミンくんの開いた新しい扉へと
「ほら～、頑張ったでしょ」って得意げに（笑）
ヒョンたちをエスコートして
同じ春のぬくもりを感じることができますように。
チャンミンくんの心にある『奇跡』は
ヒョンたちの心ある『奇跡』と同じ、つながっているもの。
いつも 頑張ろうな 僕ら・・・
最後の言葉の ＜僕ら＞
一緒に過ごしてきた仲間への想いもあることを
なぜか感じずにはいられません。
イ・ジヒョンさんの歌声とともに チャンミンくんの手紙を読みました。
言葉のひとつひとつが とても愛おしいです。
痛みを耐えてきた日々
今はゆっくりと笑っていよう
また訪れて来る春の奇跡を信じて
また訪れて来る春の奇跡を信じて・・・
どうもありがとう・・・
SCMへ
いつも謙虚な姿勢でいようとする君の姿、
それは君の長所でもあるけど
逆に自分を卑下しがちなところもあって
ちょっと心配な部分でもあるよ....
それでも最近は、自分を大事に、誇りに思い
努力しているみたいでよかった....
以前は文字どおり自分を抑えすぎて
自分を無駄に苦しめていたけど...
これからは今よりもずっと
いつも自分を信じて堂々と生きていこう...
僕が両親の息子として生まれて
世間の前で間違った選択をしたことはないだろう？
だから元気だそうぜ！
前にも言ったけど
あれこれたくさんの選択の関門が過去にもあったし、
今、そしてこの先の未来にもあるだろうから
これからも、いつも今までしてきたように
誰の前に立っても正しい選択をして
堂々としていられる選択をする人間になれたらいい。
もちろん、その選択によって辛い時期も訪れるだろうし、
難しいこともたくさん起こるだろう....
でも、正しい選択に対する代償ならば甘んじて受けて
切り抜けられる賢明さと知恵をもつようにしよう。
それが僕の両親から学んだ人生に対処する姿勢だと思う。
世間と妥協したりもするだろうけど
いくら妥協とはいっても
絶対に正しくない選択の道があるならば
果敢に振り切ることができる知恵のある、
賢くて、信念をもった自分になろう。
それがこれからの僕をつくっていく方法じゃないかい？
僕は芸能人という仕事をしているだろう？
芸能人という仕事....何年かやってきたけれど
まだすべてを正確に知ることはできないけれど、
表面的には、人前に出て
自分が持っている自分の姿、
そして自分の知らない自分の姿、
それから、ときには
自分とは違った姿を見せなきゃいけないこともあるだろう？
正直、僕が子供の頃から夢見てきた姿ではないけれど...
今の僕は..."自分はこの仕事をしていなかったら
いったい今何をしていたんだろう....両親に心配をかける、
そんな息子になっていたんじゃないだろうか..."って思うよ...
今は自分がしている仕事がこんなにも誇らしくて、満足でしかたがない。
一日一日がとても楽しいし、やってくる明日がすごく楽しみじゃないか^^
だから...僕にこんな良いチャンスを....良い世界を紹介してくれて
以前には知ることができなかった今の自分という人間を目覚めさせてくれた...
***先生に...僕らの**ファミリーに
今のように感謝する気持ちが変わらないようにしよう^^
今の君ならばそんな気持ちは変わらないだろうと思う...
僕は今、20代の半ばに向かって駆けている...
僕の同世代よりは少し早く仕事を始めて
僕の同世代が経験できる、感じられることを
僕は感じられないかもしれない...でも
”得るものがあれば失うものもある”
という使い古された言葉は伊達じゃないと思う。
いつも自分のしていることに最善を尽くし
より良い未来を描けるように
もっと発展できるように
自分をいつも切磋琢磨しよう。
そうやって仕事にも情熱を注ぐけれど...
世間の多くの人たちが僕を嫉妬混じりの視線で見るかもしれないけど、
他人の視線を避けることに汲々とするよりは、
自分の感情に正直になって誰かと恋におちることにも
世間の誰よりも熱くなれる若者になろう。
二兎を得るのは簡単なことじゃないさ...
もちろん失敗するかもしれないし....
でも、今の僕の歳で感じられる気持ちと情熱があるんだから...
どれ一つ逃したくない。
それが自分自身にさらに最善を尽くし
熱くなれる方法だと僕は思うよ...
失敗するときは失敗しても...仕事と恋...
なに一つおろそかにせず
前に言ったとおり...でも感情が先立って
誤った判断をするほうが危険だよね....
分別をもって区別し、切り抜けることができるように
時にはナイフのような鋭い判断力を身に付けるようにしよう。
誰よりも熱く努力する情熱的な若者になろう....
そんな、この世の誰よりも熱く
同時に冷静な心を持てるように。
いつも頑張ろうな、僕ら....
ＳＣＭより
2010年１月 ＝訳 記事元はこちら ＝
賢明で 清らかな心のチャンミンくん。
あなたが いつも笑っていられますように。
春らしいあたたかい日差しの中での出発になりました。
チャミペンのお友だちから 素敵な曲を教えてもらいました。
一度聴いただけで 私も ものすごく気に入って♪
曲名がわからなかったので、韓国のお友だちに聞くと
イ・ジヒョンさんの『春の奇跡』という歌でした。
アコースティックギターと歌声のシンプルなやわらかい音色が
新鮮でもあるし、心に安心感を与えてくれます。
歌詞は「冬（辛い状況）を乗り終えればまた春になって花開く」
というような内容だそうです。
季節が巡るように、
人にも 人の心にも 季節がやってきます。
あたたかい時もあれば、厳しさも巡ってくる時があります。
いろんな試練を耐えて、悩んで それを乗り越えた時、
はじめて扉を開いて、新しい『春』を迎えいれるようになりますね。
希望の始まりと試練の終わり・・・
両方がもっている ぬくもりにつつまれます。
この歌を聴いた時、ふっとチャンミンくんが自分自身にあてた手紙を思い出しました。
東方神起で一番マンネなチャンミンくん。
ヒョンたちに負けないように 必死で追いかけてた姿が浮かびます。
戸惑いながら、悩む間もなく、
ヒョンたちの開ける扉を通り抜けていたチャンミンくんが
いつのまにか自分から新しい扉を開くようになって、
時にヒョンたちをエスコートするようにもなって
頼もしい姿をいっぱい見せてくれるようになりました。
自分の居場所がここだとわかったから。
そこに自分がちゃんと存在するんだって知ったから。
だからこそ、
今度の扉は 違うと感じちゃったんだよね。
厳しい寒さにさらされても・・・
開けられた扉には・・・ぬくもりはないと。
それでも、見上げると傍にはちゃんとあたたかさがあったよね。
チャンミンくんの心には
ヒョンたちと一緒に時間を過ごしてつくりあげてきた
たくさんの『奇跡』がちゃんとあるものね。
それはけっして消えることがない『奇跡』。
だから、
いっぱい傷をつくっても 頑張ってくれたよね。
春のぬくもりのある扉へと。
その勇気が どんなに素晴らしいか
みんな みんな感じています。
太陽や風、木々の息吹や大地のぬくもりとともに春がやってくるように
『奇跡』はまた何度も巡り来るもの。
自分の中にあるぬくもりを大切に育てていって、
凛として清らかな花をこれからも咲かせてくれたらいいなと思います。
いつかチャンミンくんの開いた新しい扉へと
「ほら～、頑張ったでしょ」って得意げに（笑）
ヒョンたちをエスコートして
同じ春のぬくもりを感じることができますように。
チャンミンくんの心にある『奇跡』は
ヒョンたちの心ある『奇跡』と同じ、つながっているもの。
いつも 頑張ろうな 僕ら・・・
最後の言葉の ＜僕ら＞
一緒に過ごしてきた仲間への想いもあることを
なぜか感じずにはいられません。
イ・ジヒョンさんの歌声とともに チャンミンくんの手紙を読みました。
言葉のひとつひとつが とても愛おしいです。
痛みを耐えてきた日々
今はゆっくりと笑っていよう
また訪れて来る春の奇跡を信じて
また訪れて来る春の奇跡を信じて・・・
どうもありがとう・・・
SCMへ
いつも謙虚な姿勢でいようとする君の姿、
それは君の長所でもあるけど
逆に自分を卑下しがちなところもあって
ちょっと心配な部分でもあるよ....
それでも最近は、自分を大事に、誇りに思い
努力しているみたいでよかった....
以前は文字どおり自分を抑えすぎて
自分を無駄に苦しめていたけど...
これからは今よりもずっと
いつも自分を信じて堂々と生きていこう...
僕が両親の息子として生まれて
世間の前で間違った選択をしたことはないだろう？
だから元気だそうぜ！
前にも言ったけど
あれこれたくさんの選択の関門が過去にもあったし、
今、そしてこの先の未来にもあるだろうから
これからも、いつも今までしてきたように
誰の前に立っても正しい選択をして
堂々としていられる選択をする人間になれたらいい。
もちろん、その選択によって辛い時期も訪れるだろうし、
難しいこともたくさん起こるだろう....
でも、正しい選択に対する代償ならば甘んじて受けて
切り抜けられる賢明さと知恵をもつようにしよう。
それが僕の両親から学んだ人生に対処する姿勢だと思う。
世間と妥協したりもするだろうけど
いくら妥協とはいっても
絶対に正しくない選択の道があるならば
果敢に振り切ることができる知恵のある、
賢くて、信念をもった自分になろう。
それがこれからの僕をつくっていく方法じゃないかい？
僕は芸能人という仕事をしているだろう？
芸能人という仕事....何年かやってきたけれど
まだすべてを正確に知ることはできないけれど、
表面的には、人前に出て
自分が持っている自分の姿、
そして自分の知らない自分の姿、
それから、ときには
自分とは違った姿を見せなきゃいけないこともあるだろう？
正直、僕が子供の頃から夢見てきた姿ではないけれど...
今の僕は..."自分はこの仕事をしていなかったら
いったい今何をしていたんだろう....両親に心配をかける、
そんな息子になっていたんじゃないだろうか..."って思うよ...
今は自分がしている仕事がこんなにも誇らしくて、満足でしかたがない。
一日一日がとても楽しいし、やってくる明日がすごく楽しみじゃないか^^
だから...僕にこんな良いチャンスを....良い世界を紹介してくれて
以前には知ることができなかった今の自分という人間を目覚めさせてくれた...
***先生に...僕らの**ファミリーに
今のように感謝する気持ちが変わらないようにしよう^^
今の君ならばそんな気持ちは変わらないだろうと思う...
僕は今、20代の半ばに向かって駆けている...
僕の同世代よりは少し早く仕事を始めて
僕の同世代が経験できる、感じられることを
僕は感じられないかもしれない...でも
”得るものがあれば失うものもある”
という使い古された言葉は伊達じゃないと思う。
いつも自分のしていることに最善を尽くし
より良い未来を描けるように
もっと発展できるように
自分をいつも切磋琢磨しよう。
そうやって仕事にも情熱を注ぐけれど...
世間の多くの人たちが僕を嫉妬混じりの視線で見るかもしれないけど、
他人の視線を避けることに汲々とするよりは、
自分の感情に正直になって誰かと恋におちることにも
世間の誰よりも熱くなれる若者になろう。
二兎を得るのは簡単なことじゃないさ...
もちろん失敗するかもしれないし....
でも、今の僕の歳で感じられる気持ちと情熱があるんだから...
どれ一つ逃したくない。
それが自分自身にさらに最善を尽くし
熱くなれる方法だと僕は思うよ...
失敗するときは失敗しても...仕事と恋...
なに一つおろそかにせず
前に言ったとおり...でも感情が先立って
誤った判断をするほうが危険だよね....
分別をもって区別し、切り抜けることができるように
時にはナイフのような鋭い判断力を身に付けるようにしよう。
誰よりも熱く努力する情熱的な若者になろう....
そんな、この世の誰よりも熱く
同時に冷静な心を持てるように。
いつも頑張ろうな、僕ら....
ＳＣＭより
2010年１月 ＝訳 記事元はこちら ＝
賢明で 清らかな心のチャンミンくん。
あなたが いつも笑っていられますように。