くだらない事

最近自分には直接関係のない、くだらないことばかり気にしている気がする。
前の取り扱いが無くなった商品もそうだけど。

マジシャンが海外本の翻訳を担当した本が出ました。それは素晴らしいことなんだけど、
自分の名前を全面にだして、タイトルも原題から自分を連想させる邦題に変えているのは
ちょっとなぁ・・・と思ってしまいます。
知名度がある有名人が関わっている、という方が売上も上がるから作者にとってもいいことなんでしょうけど。

誰が訳者か一見わからないようにして、ちょっと調べたら
へぇ、そうなんだ、の方が絶対オシャレなのに、と思うのは自分だけでしょうか。


なんの問題もないよね、
売れるか売れないかが全て、
知名度があればマジシャン以外にも売れる
などのご意見、ご質問等がありましたら、コメントメッセージ等で連絡ください。