3D映画

前回書いたかしら？
４月にオープンした新しいモールには
３D対応映画館も併設されていて
このあたりでは、ここだけですね。
お友達ママに合った時に
「予約いるかな？」
と聞いたら
「他の学校はもう始まったから今は予約する必要ないと思う
　私が行った時は何処もみんな休みだったから先に購入しておいたよ」
と教えてくれたので、
上の子はまだ学校じゃないので（毎日午前中は勉強させていますが）
下の子が午前で終わりなので午後2時に始まる回に行ってみました

取れなかったら明日の同じ時間にしようと思っていましたが
座席は「何処にしますか？と聞かれた時点では１０人くらいしか入っていませんんでした」
最終的に２０人くらいだったのかな？平日ですしね、

日本でトイストーリー３を見れなかったからこっちで見ようと思っていましたが
もう終わってしまったそうで残念ながらすれ違いです。
まー結果的にはもう見ていますけれども

見た映画は「Despicable me」日本語名は何かわかりませんが
アイスエッッジと同じ会社が作ったストーリー
ちょっと涙も出そうになりました

４歳の子にはちょっと長かったようで
「もう見ない」とか途中で言っていたけれども
最後まで座っていてもらいました

８歳の上の子はとても楽しんでみていました

とんまも一応わかる話でした
ちょっと細かい部分はわからないけれども・・・

こちらの映画は基本的に英語のままです、んで字幕がインドネシア語になっています。
DVDもだいたい言語はオリジナルのままです。

ですからトイストーリーさんは
始めは字幕を英語にして観ていて「あー台詞と字幕でニュアンス違うねー」
って事も理解してはいるのですが
2回目に字幕オフにして観てみましたが、
自分はいかに聞き取れていないかがわかりましたねー、うん
英語字幕なかったら全くわからない部分があったんだなー
と思わされました。

わかる？英語と英語字幕が同時にあったら字幕に頼っていると言う事です。

さて、話はもどって、今日の映画の方ですが、
スクリーンはそんなに大きくはないけれども
さすがに３D映画で字幕を見るのは厳しく
あまり見ないでの映画鑑賞でした

うーんやっぱり銀行マンとのビジネス会話
博士とのやり取りが、よくわかりませんでしたね。
でもインドネシア語の専門的用語はもっと知らないですね。

とはいえ子供様の映画だから
大まかな感じはわかるのでまーインドネシアでの映画もありかな？

ちなみに気になるお値段ですが、
大人も子供も値段は同じで
３人で 90,000Rp でした。　だいたい　1000円くらいかね？
これは平日料金で
土日祝日は50,000Rpお一人様でした。


追記

最後に出て来て写真を撮っていたら
撮影はだめですよー
と注意されました
なにー！？



ここはいいんじゃないのかー？
ちなみにこれは眼鏡をかけても３Dにはなりませんよ
娘に頼んだら全部ぶれている写真になりました。