TON^O^MAなぶろぐ

2013,7月インドネシアより帰国。大将.豚馬.長女E.長男Aと四人暮らし。

中身は

2010-08-22 21:05:29 | Weblog
携帯から、日本語と英語を入れて送ったら
文字化けていました。

かきなおし、です

same little octopus in this takoyaki

Souse is not same.

But also same taste.

The shop girl is ask me "would you like hot?"  ・・・・・・? souse?

Of course we choose ”not hot”.

Only 4 in a serving.


小さな蛸が少したこ焼きに入っています。

ソースは同じでは有りませんが味は似ています

お店のおねーちゃんに「辛くしますか?」「pudas?」と聞かれました ・・・・・・ソースの事かな?

もちろん 選択は 「tidak pudas」(辛くないの)

一人前で4個です。



うーん・・・誰か添削をお願い致します。


蛸が食べれるのは滅多にありません。
高い日本食のお店か 市場に買いに行かないと行けません。
写真はA男が運んだので傾いてつぶれてしまいました
ちなみに4人前を買って2人に殆ど奪われ、さらにうどんを食べていました

DQoNCg0K44K944O844K544GM6YGV44GE44G+44GZDQrlvozjga8NCuOAjOi+m+WPo+OBp+OBmeOB
i+KBh+OAjQ0K44Go6IGe44GL44KM44G+44GZ44CCDQoNCnNhdWNlIGlzIG5vdCBzYW1lLg0KQW5k
IHRoZW4gDQoiIFdvdWxkIGxpa2UgaG90PyINCmFzayB0byBtZQ0KDQrjganjgarjgZ/jgYsg5re7
5YmK44KSIOOBiumgvOOBv+OBhOOBn+OBl+OBvuOBmeOAgu+8iF7kurpe77yJIA==