TON^O^MAなぶろぐ

2013,7月インドネシアより帰国。大将.豚馬.長女E.長男Aと四人暮らし。

とんま毒ガス攻撃にあう!

2009-04-07 20:42:26 | インドネシア
先週の金曜日の事です。
大将君からチャットで伝達がありました。

「明日の朝、アパートに蚊除けの防虫剤?を散布、煙をするので窓を閉めておいてください」

あーよく日本では田んぼでやっているような白いあれねー
・・・・と言われても、
3カ所網戸のみで開きっぱなしの所があるんだけどー
うーんどうすれば良いかのう・・・

夜にでも相談して、何か貼付ければいいかねー
とか考えて、普通に過ごしていました、しかし・・・

私はインドネシア時間を甘く見ていました・・・・・・
よく、行事も時間通りには始まらなかったり
汽車でも遅れるのも普通だとは認識してはいたのですが・・・・

なんか外が騒がしいなーボボボボボボ!!!!
とバイクを噴かして調子を見ているのかなー
(セキュリティのお兄ちゃんはいつも自分のバイクをとても大事に手入れしていますからね)
でもでもそれにしては音がでかすぎるし、しつこすぎない?
上の子「このおとなーにー?台所から聞こえるみたい」
とんま「えーガレージじゃないの?ガレージ側のトイレのドアを閉めたからそっちから聞こえるんじゃーないかい?」

と、外を見るとアパートの裏側から白い煙が・・・・
「え?」

台所に行くと・・・・・
「あー!!!!!!まっしろ!!!!!!!!!!!!!」
「外の洗濯物ももろにかぶってるー!!!!!!!!!!」



写真では白さが伝わりきらないのが残念です。

洗濯場に、煙が吹きだまり、網戸から容易に侵入、キッチンはもうモクモクです、
霧で言うなら視界5Mくらいの量です、本当に
幸い食べ物は置いてなかったけど、お皿はむき出しの棚においているんだから
後ほど洗わなければ行けない事は言うまでもありません、
しかも、今、我が家に家政婦がいません・・・・・・・・・

しかし、煙はまだまだ続きます、台所から部屋に侵入して来たら逃げ場がない!
そう思い、台所をあきらめてドアを閉めて、でももう臭ってるんですけど・・・・・
既に、煙おじさんは、玄関側に回って来ていて出ようにも出れない・・・・・・・・


それにしても煙おじさんはマスクをしているのに、そこについて回っている
セキュリティのお兄ちゃんは、何もしないでみているけど・・・・・
なのに隣の住人かお手伝いさんに「窓閉めてねー」と伝えている様子、(矛盾している)

もうリビングも臭いので最終的に、ベッドルームに子供と避難です。

だれー!!!明日の朝って言ったの!!!!!!!!!!!!!

おじさんが来るのが、遅れるなら納得ですが、早く来るなんておかしい・・・
大将曰く。「おれはしらないよー、ベソック パギ っていってたもーん」
オーナーから電話→会社の女性が伝達→大将翻訳→とんま
です。伝言ゲームですねー、
ここで間違いがあったか?
いやいや いくら何でも ベソック パギ と ハリイニ ソレ は間違えないでしょう
ひょっとしたら伝達が、遅くなったって事はあり得るかもしれない、
何にしても、オーナーが日にちじゃなくて、明日なんて曖昧な言い方をするのもだめでしょう!
それより始める前に、セキュリティが言ってくれないとだめでしょう、

その日は大将君は早めに帰って来てもらって、外食です。
戻って来ても煙臭い部屋で皿洗いです・・・・とほほほ
もちろん洗濯物もやり直しです。

そして土曜日は下のこのお友達のバースデーパーティーにケンタッキーに行き、
日曜日は大統領が来ているので町中は渋滞で行けないよーというので
少し外れにあるスーパーに行き子供を遊ばせて過ごしました。 


しかし!それで終わりではありませんでした。
月曜日!子供たちを学校に送り届けた後、皿を洗っていたら、
また!「ボボボボボボボボボボボボボ!」
この轟音は・・・・・・・・・・・・
「あーasap juga!!!!!!!!!!!(また煙!!!!!!!!!)」
2回あるなんて聞いてなーい!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

急いでガムテープとシャワーカーテンで閉じるけど
風は中に入ってくるからテープがすぐに外れるし・・・・・
もう外は煙だらけで出たくないし・・・・・・・

涙目になりながらカーテンを押さえて
部屋の掃除やら片付けをして・・・・
(ううう家政婦はまだ来ていないのです)

しかし外からは煙の中で元気に喋っている声が・・・・なぜ?
そういえば家の運転手も煙の中・・・・・
(金曜は運転手が帰った後でした)

しかし、もうこれはセキュリティにちゃんと言ってくれと言わなくては!
準備ができてからじゃないと煙が入っちゃうから、と学習したから
と思い思い切って
「事前に自分に話して」と 話してみたけど、
お兄ちゃんたちは 少しポカンとしていました。
運転手が誰も連絡しなかったの?
と聞いていたけど
日にちが違っていたんだよ、と言ったつもりだけどそこんところはうまく伝わったかあやふやだ、

あとで運転手Sに
uS「煙は家に入るの?」と聞かれた
t「入る入る!台所はだめでしょうー?」
uS「みんな同じだよー」
t「えーみんなかー?」
uS「そうだよー3階の奥さんもセキュリティに電話していたよー」

と多少たしなめられる・・・・・・
子供のお迎えから帰って来たら
丁度避難していた3階の奥さんも帰って来た所・・・・

あーそうなんだー
さっき下で煙の中お喋りしていたのは
3階の女中ちゃんたち、きっと彼女たちは
家の奥さんはこんなんで大げさにクレームつけて出ていってー
1階の奥さんは家の中にいるじゃない
とか思ったのではなかろうか・・・

そりゃーセキュリティもぽかんとするよなー

この煙は蚊が一年中いるこの国では当たり前のようにあちこちで蒔かれるから
この毒ガスを何とも思っていないのでは?

しかし、蚊だけでなく、ゴキブリだって死んじゃう薬、
どう考えても毒ガスです。

とんまだってできれば逃げたかった・・・・しかし台所も死守しなければ・・・・
うーなんだか喉が痛いですよ_(T。T)


怒りが治まらないうちにここに書いておこう、


追記、本日水曜日、
今日の運転手Aに(運転手は学校の送り迎えに来てくれるのですが何故か3人がローテーションで来ます)
uA「家政婦がまだ来ないから外でご飯食べるのか?」
と聞かれた、あー先週金曜日に外から帰った時、他の人を送って来ていたから見てたもんね
t「先週は、煙を蒔かれて台所が煙だらけになったんだよ、入ってくるからねー」
uA「 ya-! mengerti mengrti ! ヤー ムングルティ ムングルティ」(あぁー わかるわかる)
t「オーナー→オフィスガール→大将→とんま で 時間が違っていたんだよ」
uA「うほ! 違ってたの?」
t「そう、だから先週は外で食べたんだよ」

少し、気が済んだ・・・・

その後、セキュリティのお兄ちゃんのボスPが帰って来ていたから(土/日/月/火と休みだったようだ、おいおい)
t「蚊用の煙の名前はなんて言うの?」
sP「名前はー・・・・・忘れた!」(こらこらこら)
t「名前はないの?」
sP「あるある、でも忘れた」
t「普通2回あるの?」
sP「あー月曜にあったのは機械が壊れたからだよ、休みでいなくて・・・
 次は1ヶ月後にあるからー」
t「始まる前に教えてねドアを閉めなくちゃ行けないから」⇦これもうまく伝わったか?????
sP「ya-」(はい)
 
ふー 少しきがすんだ、

喋るって大切だね、



最新の画像もっと見る

4 Comments

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (さぶちゃん)
2009-04-08 22:53:02
・・・・・・!

楽しい日々ですね。言葉遊びは周りから見ていると楽しいものですが、いざ自分となると・・・・。

絶対に嫌です。

追記

普通に会話をして確認しているはずなのに、なぜか間違った認識をしているといわれます。絶対私のほうがあっていると思うのですが・・・。
返信する
Unknown (しょうこ)
2009-04-09 07:18:02
あぁ・・・・・・
大変な目に合いましたねぇ。
これが来月もあるの?毎月なのかしら?あぁ大変だ・・・。
想像しただけでげんなりです。次回からはちゃんと正しい予告があって予定通りにまかれるよう祈っております。

でも、そんな中の写真でキッチン広くていいなぁ~とか思っちゃったわ。
インドネシア語、全く訳がわかりません。頑張ってますね!
返信する
Unknown (パイン)
2009-04-09 20:56:13
災難でしたね。
怒りの程が良く伝わってくる
かなりの長文で
娯楽超大作でした。
返信する
そうそう (とんま)
2009-04-13 20:22:45
そうなんですよパインさん、すごーく怒ってたんですよー
よくわかりましたねー、実に丁寧に書いたつもりでしたけど・・・わかりました?
現場を見ていない男たちは、お手伝いさんがいないから家事放棄のために煙いれたんでしょう?とか言っていたけどね、
家事放棄なら、煙をいれないでもできますからねー、

しょうこちゃん、キッチンは確かに広めなんだけど
シンクはなぜか小さいし、コンロはパワーがないのです、
しかもボンベは1個しか置いてないから
切れたら半日以上料理ができなかったりするんだよ・・・
そうゆう事も普通ーだから
まず煙おじさんが時間通りに来るってことはあり得ないと思いますね、
しかし閉めてあった窓の方も煙たくなるって建物の作りもいかにいい加減かってことですねー

さぶちゃんさん、毎日が言葉遊びなのでございますねー
それは言わなくても分かっていますよー、ははは
返信する

post a comment