goo blog サービス終了のお知らせ 

空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

アルジェリア:食料輸出入制限

2022-03-15 18:38:51 | Newsメモ
 アルジェリアは大統領からの命令で、基礎的食料品の輸出を禁じた。

BBC Algeria president bans export of basic foods 14 Mar 2022

 砂糖や食用油、パスタや小麦製品―要はウクライナ危機に対応するためのものだ。

Algeria's President Abdelmadjid Tebboune has banned the export of foodstuffs that the country imports, the state news agency has said.

The commodities include sugar, oil, pasta, semolina and wheat derivatives.


A source is quoted by the agency as saying that the president called it economic sabotage to sell commodities that the country does not produce locally.

The president's decision also bans importation of frozen meat products, agency said.


 冷凍肉の輸入を禁じる―というのは、穀物を購入するための外貨をとっておけ、ということだろうか。

Last week, Egypt banned the export of wheat, flour, pasta and pulses for three months. It is one of the largest importers of Ukrainian wheat.

 既にエジプトも同様に禁令を発しているそう。エジプトはウクライナのコムギの最大の輸入者だということで―厳しいな。

 ついでながらケニアでは、燃料費が高くなっていって―これ、我々のような富裕な先進国ならともかく(下層がかなり厳しそうだが)、中小国ではかなり壊滅的な影響が出るところがあるのでは。

BBC Kenyans pay more for fuel amid Ukraine war 15 Mar 2022

Kenyans will from Tuesday pay more for fuel as the Russian invasion of Ukraine continues to affect the price of crude oil and refined products.

The East African country’s petroleum regulator said the price of petrol and diesel will increase by five Kenyan shillings ($0.044: £0.034)

The fuel prices regulator said the price of kerosene, which is used in many poor Kenyan households to cook, “remains unchanged”.


 補助金を利用して燃料費―調理用の燃料をなんとか、とはいえ。食料自体が入ってこないことになりかねないし…。
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« ソマリア:選挙は予定通りに... | トップ | 見ていた記事メモ(2022-03-15) »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事