空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

牛を護る自警団が三人ほどをリンチするーインド

2019-07-21 18:02:57 | Newsメモ
 ビハールで、牛盗人の嫌疑をかけられた三人がリンチで殺害された:

BBC India 'cow vigilantes' lynch three men 19 July 2019

A mob in eastern India has beaten to death three men suspected of trying to steal cattle, police say.

They say the suspects were caught by villagers in the Bihar state as they were trying to load a buffalo and a calf onto a lorry on Friday morning.


 実際に牛盗人であるかどうかは、まあ、さほどの問題ではない。問題は牛盗人が現場のリンチで殺されて然るべきかというところ。

 やっぱり、ふつー、多くの人にとっては同胞たるものをしばくのは気が引けるものだろう。だから司法機関を設置する社会契約を結ぶことになる。
 が、おそるべきことにこのcow vigilanteのひとびとは、聖なる牛を傷つける罪人に正義の鉄槌を下していくのだ…。

This is the latest in a spate of "cow vigilante" attacks that have provoked alarm among religious minorities and socially underprivileged classes.

 そしてBJP、ヒンドゥー国粋主義政党が政権を握って依頼、どーもこの手の人たちの取締りが緩いんじゃないの、と言われているようで:

Critics have accused the governing Hindu-nationalist BJP of not doing enough to rein in such violence.

Several dozen people have been killed and hundreds injured in mob attacks since 2014, when the BJP came to power, but there have been convictions in only a handful of cases.


 …ちゃんと裁いておいたほうがいいよー、と思う。私的警察が跋扈するのはキッツイですよ。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 記事集積:Kyoto Animation f... | トップ | 【祝当選】山田太郎氏(ちゃ... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事