空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

指摘

2009-09-24 18:03:27 | 国語
MSN産経 中国国防相「防空型から攻撃・防御兼備の空軍へ転換」 2009.9.21 22:49

 スキッと爽やか軍拡宣言(「防空」だけのが「攻撃」可能なようにするって…)。それはさておき
国防相は…(中略)…21世紀半ばには軍全体の近代化を完了させると指摘した」とありますが―「指摘」とは「特に取り上げてさし示すこと」などとありますが(旺文社『国語辞典 改定新版』517上)―,ここは「説明した」「述べた」「~させる考えを示した」位のほうが楽なんではと。

 なんか世間では「指摘した」が乱舞してるなーとちょと思う。

毎日 米政府:給油打ち切り容認へ アフガン支援強化条件に 2009年9月17日 15時0分 更新:9月17日 15時0分

米政府筋は「撤収するだけなら国際社会における責任を放棄したも同然」と指摘」。…寧ろ「非難」というべき文脈だろうなあ。「激怒」かもしれん。そこを中立的に表現する言い回しとして,便利に使うものであろうか。

フジ産経Business i 【日本の議論】マイカー優遇は「不公平」か…高速無料化に自動車関連減税導入の是非 2009/9/23

一方、高速道路無料化を主張してきた元ゴールドマン・サックス投信社長でシンクタンク代表の山崎養世さんは、民営化会社の問題点を指摘する
この目標を評価した自公政権の斉藤鉄夫前環境相も、自動車利用を促進する高速無料化などの政策と「両立しない」と矛盾を指摘した

 この2例のようにpointをpoint outする,とするのが綺麗な用法なんではないかと皮膚感覚的に思うが,同語反復的であるかもしれん。とりあえずメモ。
コメント    この記事についてブログを書く
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 地味に村八分の刑(海賊に) | トップ | ウガンダ大統領はAMISOM増強... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

国語」カテゴリの最新記事