とったっけあっぺなや、といった感じ。摘発した警官は一生の語り草だろう。
BBC Uruguay seizes record 6 tonnes of cocaine at port and ranch 28 Dec 2019
「Uruguay says it has seized a record haul of 6 tonnes of cocaine, calling it the biggest setback for traffickers in the country's history.」
合計6トン。通関手続きのところで4.4トンを発見、ランチを捜索したら1.5トン。
「Naval and customs officers seized 4.4 tonnes of the drug in Montevideo port. It had been hidden in four soy flour containers destined for Lome, the capital of Togo.
Another 1.5 tonnes was later found on a ranch, local reports said.」
それはそれでたいしたものなのだが、発見のきっかけがまあ間の抜けたもので。問題となった会社が、なんでか突然、過去に碌々輸出入実績のない大豆なんぞ扱ったからという。もうちょいどうにか偽装してくれませんか。
「Suspicions had already been raised by the fact that the export firm had not transported much soya in the past, soya is not widely consumed in Africa and nearly a third of cocaine consumed in Europe is smuggled there via Africa, local media reported.」
まあつまり、もっとうまく偽装した人たちが多数おり、そっちは司直の手を逃れて流通しているということなんでしょうけど。現実に結構な量が流通しているらしいですし。
にしても、摘発できないより出来たほうがよく、かつこれだけの捕り物となると、そのぶん、流通する麻薬が（しばらくの間は）少なくなり―麻薬汚染の程度も抑えることができるわけでしょう、理屈では。
ついでに：
BBC Why Canada's cannabis bubble burst 29 Dec 2019 By Robin Levinson-King
「When the government announced its decision to legalise cannabis, one of its principal reasons was to reduce the black market.」
「But Statistics Canada estimates that about 75% of cannabis users still use illegal cannabis.」
「There were only five retail stores open in Toronto in 2019, and they were all concentrated in the downtown, which meant many people had to drive miles if they wanted to buy legal pot.
Legal cannabis is also far more expensive.」
BBC Uruguay seizes record 6 tonnes of cocaine at port and ranch 28 Dec 2019
「Uruguay says it has seized a record haul of 6 tonnes of cocaine, calling it the biggest setback for traffickers in the country's history.」
合計6トン。通関手続きのところで4.4トンを発見、ランチを捜索したら1.5トン。
「Naval and customs officers seized 4.4 tonnes of the drug in Montevideo port. It had been hidden in four soy flour containers destined for Lome, the capital of Togo.
Another 1.5 tonnes was later found on a ranch, local reports said.」
それはそれでたいしたものなのだが、発見のきっかけがまあ間の抜けたもので。問題となった会社が、なんでか突然、過去に碌々輸出入実績のない大豆なんぞ扱ったからという。もうちょいどうにか偽装してくれませんか。
「Suspicions had already been raised by the fact that the export firm had not transported much soya in the past, soya is not widely consumed in Africa and nearly a third of cocaine consumed in Europe is smuggled there via Africa, local media reported.」
まあつまり、もっとうまく偽装した人たちが多数おり、そっちは司直の手を逃れて流通しているということなんでしょうけど。現実に結構な量が流通しているらしいですし。
にしても、摘発できないより出来たほうがよく、かつこれだけの捕り物となると、そのぶん、流通する麻薬が（しばらくの間は）少なくなり―麻薬汚染の程度も抑えることができるわけでしょう、理屈では。
ついでに：
BBC Why Canada's cannabis bubble burst 29 Dec 2019 By Robin Levinson-King
「When the government announced its decision to legalise cannabis, one of its principal reasons was to reduce the black market.」
「But Statistics Canada estimates that about 75% of cannabis users still use illegal cannabis.」
「There were only five retail stores open in Toronto in 2019, and they were all concentrated in the downtown, which meant many people had to drive miles if they wanted to buy legal pot.
Legal cannabis is also far more expensive.」
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます