goo blog サービス終了のお知らせ 

空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

ロヒンギャ難民:ここ18か月間で15万人がバングラデシュに移動

2025-07-13 00:42:39 | Newsメモ
 ―したようだぞとの報告。

Escalating conflict and targeted violence in Myanmar’s Rakhine state have forced some 150,000 Rohingya refugees to flee to Bangladesh over the past 18 months – the largest exodus to the neighbouring country in years.

 暴力騒擾、狙い撃ち。それでハイペースで難民発生。

UN News 150,000 Rohingya flee to Bangladesh amid renewed Myanmar violence 11 July 2025

 ミャンマー国内の武力闘争が延々続いてますしね。多少なりと平和なところ―となるとコックスバザールの過密キャンプ。
 …生活状況はかなーり悪いはずなんですが、安全というのは大きい。苛政はトラよりも、といったわけだ。
 
As armed clashes intensify and conditions worsen inside Myanmar, thousands continue to cross the border seeking safety in the overcrowded camps of Cox’s Bazar, where nearly one million Rohingya refugees already live in densely populated camps.

“This is the largest movement of Rohingya refugees into Bangladesh since 2017,” said Babar Baloch, spokesperson for the UN refugee agency, UNHCR, briefing journalists in Geneva on Friday.


 2017年の大移動以来の規模だとのこと。

“These new arrivals join another nearly one million Rohingya refugees crammed into just 24 square kilometres,” said Mr. Baloch. “More humanitarian support is urgently required.”

 24平方キロの土地に100万人がつめこまれている―という。100万都市・仙台は785.8平方キロあるという。まあここはなあ。カモシカもいれて100万だとかいう土地だし…ほかに比較するのにいい土地はないか。名取市が約100平方キロか。これが便利だな。人口は約8万人。

 あとは、例によってカネがない―というお話。具体的には12月には調理用のガスが切れるぞ、とか。

Unless additional funds are secured, health services will be severely disrupted by September and essential cooking fuel — liquefied petroleum gas (LPG) – will run out by December. Food assistance will stop and education for some 230,000 Rohingya children, including 63,000 new arrivals, is in danger of being discontinued.

 ―まあガザ並みになるというか、なんというか。
コメント (2)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« ハイチ:暴力騒擾はドミニカ... | トップ | 砂塵の影響は無視すべきでない »
最新の画像もっと見る

2 コメント(10/1 コメント投稿終了予定)

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown ()
2025-07-13 01:05:39
バングラデシュにさらに協力を求めるというが、しかしそれも限度がなあ…とは思われる。
返信する
Unknown ()
2025-07-13 11:07:26
バングラは厳しい状況のなか、国境を開き続けている。いや公式には閉じてるにせよ、難民には開き続けている。
…少なくとも連帯の気持ちだけは持ちたいもの。
返信する

コメントを投稿

サービス終了に伴い、10月1日にコメント投稿機能を終了させていただく予定です。

Newsメモ」カテゴリの最新記事