goo blog サービス終了のお知らせ 

空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

国連・難民機関は2025年度の事業再構築を迫られる

2025-03-19 21:03:56 | Newsメモ
 なにしろ30パーセントほども収入が減るようで、そのためあれこれの事業の計画しなおしを必要とするとのこと。

The International Organization for Migration (IOM) is undertaking “essential structural adjustments” at its Geneva headquarters and globally, in response to a substantial 30 per cent reduction in donor support for 2025 – including a significant decrease in projects funded by the United States.

 そりゃもうあちこちの避難民等々が食えなくなるのは当然の結果として―

UN News UN migration agency forced to restructure amid significant budget cuts 18 March 2025

 本部スタッフ20%削減(250名程度)。スタッフ雇用の影響は世界的には6000名に及ぶ。

The adjustments involve “scaling back or ending projects affecting over 6,000 staff members worldwide” and implementing a structural realignment at headquarters, reducing staffing by approximately 20 per cent – or more than 250 staff.

 それにもかかわらず、なおもその目的は世界の脆弱な状態にある人々の援助にあるのだ―というわけだが、まあ実際、そういう援助に係る人々が減ると、そのぶん対応可能な人数は減るわけでなあ…。

The Organisation’s priority remains serving vulnerable populations despite the constrained funding environment, the statement stressed.

 人員削減計画、再配置計画、現地パートナーの活用(そりゃ人件費は減るだろう)―そうして事業を再構築・再建すれば、なおも支援の手を広げることができるだろう、予算も削減できる―と夢色魔術みたいなことは、ああまあ、書かざるを得ないんだろう。

“These changes will save costs and enable us to extend greater support globally, providing essential humanitarian assistance in crises worldwide,” the statement said.

The necessary adaptations will also enable IOM to develop new funding, maintain essential oversight and accountability, and streamline operations.


 気候変動も経済的な不安定も紛争もあり、移民・難民問題は諸国の中心的な課題であり続ける。どうかどうか世界よ、このことについて注意をそらしてくれるな―という呼びかけが最後にある。

At a time when conflict, climate-induced disasters, and economic instability are driving record levels of displacement, migration is central to global security, stability, and sustainable development.

 実際我々のような島国ならそうでもないが、世界諸国で重大問題ですからな。
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« ケニアとナイジェリアはHIVの... | トップ | エチオピアはエリトリアとの... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

サービス終了に伴い、10月1日にコメント投稿機能を終了させていただく予定です。

Newsメモ」カテゴリの最新記事