「スウェーデン・モデルは有効か」の韓国語訳なる！

丁度一年前、「スウェーデン・モデルは有効か―持続可能な社会へむけて」を出版した。

それがいま、韓国語訳がソウルで出版された。ISBN978-89-93985-93-1　出版社はImagine社。タイトルはじめ、３８４ページ全文、ハングルがならんでいるのは見事だけど、各論文の末尾にある文献欄以外は解読できないのはしかたがないというところか。

翻訳へのイニシアティヴをとってくださった宋先生によると、韓国はこれまで経済面で「追いつけ、追い越せ」で懸命だったけれど、これからは社会福祉充実の時代である。それで「福祉先輩国」のスウェーデンをとりあげた日本語版を訳してくださったのだ。

 

下に表紙裏表と本文の一部を貼り付ける。

 表紙

 

  

表紙　裏　残念ながら折角のハングルが読みにくい

 

　

本文　

 

 

原書はこちら

 

　

　表紙　裏