母

１９１８年７月２７日（旧暦７月１４日）

　母のことを思い出し、なんの知らせもない私のことをどれだけ心配しているかと思うと、いつも心をかき乱される。チェコスロバア軍団の反乱のせいで、母のところに今もこれからも情報がすぐに届くことはないだろう。それでも私は国を出なければならなかったし、そうでなければ自分を棺に葬っていただろうし、この秋以降、どんなお金で暮らしていけたか分かったものではない。唯一の慰めは、もしコーカサスがドイツ軍に完全に占領されるか、あるいは占領の危機にさらされているとしたら、母は私がそこにいないことを喜ぶだろうということだ〔注・プロコフィエフは出国前に何度か、コーカサスに滞在していた〕。