Study English vol.9 - 色つき単語

はい、どーも。
先日、本屋さんで見つけたDirty Japaneseという本に心を打たれ、買おうかどうか迷ってしまいました・・・・って、そんな単語使わないでしょって思うけど、
そういうくだらないものって、人の心理をつきますよね。

今日は、「色」のある単語、言い回しのレッスンです

①白髪
grey hair
間違って、White hairと言わないようにしましょー

②緑黄色野菜
Deep yellow vegetable
間違って、green yellow vegと言わないようにしましょー

③はっきりした答え
Black and white answer
おい、お前白黒つけんかぁ～！って言う日本語と一緒だけど、英語は黒が先。

④絶好の機会
golden opportunity
まさに黄金の機会ってことね！！

ということで、みなさん、日本語をそのまま英語に訳してしまうと、
ちょっとした間違いが生まれることもあります。
それに十分気をつけて、英語は英語で覚えていくようにがんばりまっしょ

刺青の天使

キリスト教徒ではない私ですが、先日の日記にも書いた運命のめぐり合わせのＤａｖｉｄに会うため、土曜日に、Ｃｈａｔｓｗｏｏｄ（チャッツウッド）という所の大きな教会に足を運んだ
その日、日本から、宣教師の人が来るということで、
ミーハーは私はちょっとそれも楽しみに
なぜかというと、その人は、刺青の入った天使だから。

まったく知らなかったけど、日本でも映画化されたり、本として出版されたりしてる、クリスチャンの間ではちょっとした有名人の吉田芳幸さん。
世の中にはおもしろい話があるもんで、
やくざ暦２５年
麻薬の取引や、偽者ブランドの輸入販売など、悪の道でのビジネスで成功を収める刑務所にも服役したことのある、元はとっても怖いお方。
韓国に何度か、その闇取引で出かけていたときに、
現在の奥さんと知り合い、結婚
クリスチャンだった奥さんは、必死に祈りを捧げ、何年かかかって、
吉田さんをやくざの世界から脱退させる
それからクリスチャンに転進した刺青の天使は、
自ら宣教活動を広げ、今まで自分の子分だったやくざの方たちも、
祈りに人生を捧げるようになる
今では、伝道師の代表を務めるくらいのすごいお方

さすがの大阪人ということもあって、
講演はおもしろかった
何に興味があるって、やっぱり自分の知らないやくざの世界
日本のやくざは、マフィアとも呼ばれず、やくざやくざと世界でも言われるように、殺しの世界だったり、麻薬が絡んだりと、
ホント映画のような世界が現実にあるということを、この日知りました
世の中にはおもしろい人がいるもんだ

親分はイエス様・・・・