うわ、でかっっっっ!!!↑
バンズ(挟むパンの部分)とパティが滑る滑るズレる。で、気がついたら
上のバンズだけ先に
全部食べ無くなっていた
これは気まずかった((
包み紙は取らないままバックリいっちゃったほうがいいです。また、
レタス・大量のてりやきソースの
行方の配慮に十分注意しましょう。
以上、被験者から。
<電車でリスニング unit 2>
【新型車両による自動アナウンスその2・次駅案内(山手線の場合)】
(日本語)
この電車は山手線内(外)回り ○○、○○方面行きです。
次は○○。○○。お出口は右(左)側です。
○○線・○○線・○○線はお乗換えです。
お降りの際は足元にご注意下さい。
(English)
This is the Yamanote line train bound for _____ and _____.
The next station is _____. the doors on the right(left) side will open.
Please change here for the _____line, _____line, and the _____line.
Please watch your step when you leave the train.
(こちらは山手線○○・○○方面行きの電車です。
次は○○です。右(左)側のドアが開きます。
○○線・○○線・○○線はお乗換えです。
電車から降りる際、足元にご注意下さい。)
【次駅案内(湘南新宿ラインの場合)】
(日本語)
今日もJR東日本をご利用下さいましてありがとうございます。
この電車は湘南新宿ライン ○○線直通(種別)○○行きです。
グリーン車は4号車と5号車です。グリーン車をご利用の際は
グリーン券が必要です。グリーン券を車内でお買い求めの場合、
駅での発売額と異なりますのでご了承下さい。
次は○○に停まります。
まもなく○○です。お出口は右(左)側です。
○○線・○○線・○○線はお乗換えです。
(English)
Thank you for using the JR EAST. This is the Shonan-shinjuku line
《tipe》service train for _____ via the _____line.
Green cars are No.4,and No.5 .
The green car ticket is require at the Green car.
The next station is _____.
(JR東日本をご利用下さいましてありがとうございます。
こちらは湘南新宿ライン ○○線経由(種別)○○行きの電車です。
グリーン車は4号車と5号車です。グリーン車をご利用の際は
グリーン券が必要です。次は○○です。)
The next station is _____.
the doors on the right(left) side will open.
Please change here for the _____line, _____line, and the _____line.
(次は○○です。右(左)側のドアが開きます。
○○線・○○線・○○線はお乗換えです。)
湘南新宿ラインのはうろ覚えですが・・・(何
えーっとポイントはここ、on theの部分ね。
速いので注意して聞かないとつい"are"に聞こえてしまいます。
だから僕今まで"are"かなとばかり思っていたのですが
英語の先生が今日この部分について教えてくれました。
なるほど、確かにそういう風にも聞こえたような・・・(
<列車乗車記録>
調布824(2分延発)【京王線通勤快速新宿行き4712】
→京王線新宿856(2分延着)【6717(6017F)】
新宿900【JR山手線外回り池袋行き819G】→池袋908(定刻)
【クハE231-541(東トウ541)】
池袋2101【JR埼京線・りんかい線直通各駅停車新木場行き2054K】
→新宿2108(定刻)【クハ204-128(宮ハエ20)】
京王線新宿2121【京王線・京王相模原線急行橋本行き1735】
→調布2144(定刻)【8001(8001F)】
新宿では特急(準特急)→1分後に急行の順に発車しますが、
隣のホーム準特急は7001F
(車内更新済・シングルアームパンタグラフ換装済)でした。