お国柄

今日は、イタリア語の日でした。
今日は、今までのまとめでした。
そのためか、やっと落ち着いてレッスンが受けられました。
この調子で、気を引き締めて行こう！

イタリア人の言葉の中に「気をつけて帰ってね！」と言う言葉はないそうです。
英語で言えば、「Take care!」。

私のD先生が駅で日本人のお友達と別れる時、「気をつけてね！」と言われ、「え！？私何か危ない？え！？何？何？」と自分の周りを見回したそうです。

別れる時の挨拶代わりに使う「気をつけて」と言う感覚ってイタリア人にはまったくないそうです。
「『気をつけて』って言われなくても、気をつけるよ。私、そんな事言われなくても大丈夫」とD先生は仰ってました。「イギリスにもその言葉あるけど、イタリアにはそんな言葉ないね。だからその感覚イタリア人わからない」だって。

このお話を聞いて、私達は、「へ～っ」っと顔を見合わせ、お国柄、感覚の違いって面白いと思いました。

毎回、イタリアの文化や習慣（本当にちょっとした事だけど）を話してくれるので、それもとっても面白いです。

それから、札幌って（発音）インドっぽくて、静岡って（発音）中国とか韓国っぽいらしい。これも笑えた。





本日のイタリア語

Arrivederci! (アッリヴェデルチ！）　さようなら！

やっとこの発音最近覚えられた・・・。