一昨日の日曜日。
この日は朝９：３０スタート！
We started at 9:30 a.m. last Sunday.
先週とうってかわって暖かな日、背中に太陽を浴びて暑いくらい
It was much warmer than last week.
I even felt hot with all of the sunshine.
高い場所は男性が大活躍！
助かりました～
どうしてもこの日に仕上げたかったので、お昼も立ったまま、、、お店の方が出してくださったオニギリとたこ焼きをかじりながらがんばりました。
Men worked hard on painting the high places!
Thank you～～～!
I really wanted to finish this on that day so I couldn't waste my time for lunch.
I just stood there and ate some rice balls and TAKOYAKI that the store treated us to.
午後５：００。
できたわ～～～
沢山の方のご協力のおかげで2日間で仕上げることができました。
ありがとうございました
とっても楽しかったー！！！
5:00 p.m.
We made it!!
I appreciate all the help from so many people
Thank you very very much.
I had a great time.
森のミュージシャンたち
Musicians in the woods.
この動物たちが大勢の人を呼び込んでくれますように
I hope these animals will bring many customers to this store.
クリックお願いします～～
THNAK YOU
この日は朝９：３０スタート！
We started at 9:30 a.m. last Sunday.
先週とうってかわって暖かな日、背中に太陽を浴びて暑いくらい
It was much warmer than last week.
I even felt hot with all of the sunshine.
高い場所は男性が大活躍！
助かりました～
どうしてもこの日に仕上げたかったので、お昼も立ったまま、、、お店の方が出してくださったオニギリとたこ焼きをかじりながらがんばりました。
Men worked hard on painting the high places!
Thank you～～～!
I really wanted to finish this on that day so I couldn't waste my time for lunch.
I just stood there and ate some rice balls and TAKOYAKI that the store treated us to.
午後５：００。
できたわ～～～
沢山の方のご協力のおかげで2日間で仕上げることができました。
ありがとうございました
とっても楽しかったー！！！
5:00 p.m.
We made it!!
I appreciate all the help from so many people
Thank you very very much.
I had a great time.
森のミュージシャンたち
Musicians in the woods.
この動物たちが大勢の人を呼び込んでくれますように
I hope these animals will bring many customers to this store.
クリックお願いします～～
THNAK YOU
このシャッター見たら、みんなきっと立ち止まって じっと見るでしょうね。
RYOKOさん色んな所で活躍されてて すご～い。
次はどこからどんな依頼が来るのかな。
ますますのご活躍を
ずっと応援してますよぉ。
沖縄まで来てくれる？
いつもありがとうございます！
お会いしたことないのにね、とっても親しみを感じています。
これからもよろしくお願いします
toku-g、
沖縄まで行きたいですがな！
お店がガッポガッポ儲かったら呼んでっ
面積が広いから大変でしたね！
とっても素敵なシャッター・アート♪
私も日記で宣伝しておきました。
お手伝いありがとうございました！
また何かやりたいですね