こんなスプーンたちはいかが？？
How would you like spoons like them?
How would you like spoons like them?
息子①小学校入学から２週間あまり、毎朝私か夫が校門まで送って行っている。
（一人で行きたくないと言う）
そこから別れるのに一苦労。
昨日は靴箱の所まで着いて行き、同級生の友達がすっ飛んで迎えに来てくれたのを見てホっとした。
じゃあね、と手を振って校門を出たら後ろから大声で泣く声が、、、。
振り向いたら息子が号泣しながら追いかけてくる。
何ごとっっ！？とビックリしたのは私と周りにいた子供たち。
顔をぐちゃぐちゃにして泣く彼を、ようやっとなだめて見送った。
今朝は夫。
息子と出かけたまま帰って来ない。
案の定お別れに手こずり、片手を担任教師、反対側の手を夫が握って教室までエスコートして来たのだそうだ
「小学校は楽しいよ！」と言いきかせつつ、あんまり説得力ないなーと自分で思う。
だってついこの前まで保育園でものすごーく楽しい毎日を送っていたんだもの。
どうしてそんな居心地のいい場所を離れて、見知らぬ環境でがんばらなければいけないんだろう、、、って、6才の彼には納得がいかないのだ。
「イヤなこともやらなきゃいけない時もあるんだ」という夫の言葉も、息子の年齢にはまだ早いような気が。。。
明日は笑顔で行ってくれるかなー。（きっと無理
）
上履きとバッグ、息子が楽しい気持ちになるように心こめて描いたよ。
One of us walks with our son to school every morning, though it's been more than 2 weeks since he started going there.
He doesn't want to go by himself.
Then hardest part comes.
Yesterday, I went to a shoe box with my son and was relieved to see some of his friends happily run up to him.
「See you!」I said, then started to walk toward a gate.
I heard a cry from behind me.
It was my son wailing and running to me.
The other kids and I were surprised by it.
I soothed him somehow and said goodbye again.
It was my husband's turn this morning.
As I expected, they took long time to say their goodbyes at school.
So,his teacher held one of my son's hands and my husband held the other.
Then they escorted him to the classroom.
I tell my son that school is fun,but I know it's not persuasive.
Because he was having a so much fun at his preschool till just a month ago.
He might be wondering ,
‘Why did I have to leave that comfortable place and be thrown into totally different environment? ’
I want to see him smiling when we say goodbye tomorrow morning. (Maybe he can't yet)
I hope these shoes and bag that I painted will make him happy.
（一人で行きたくないと言う）
そこから別れるのに一苦労。
昨日は靴箱の所まで着いて行き、同級生の友達がすっ飛んで迎えに来てくれたのを見てホっとした。
じゃあね、と手を振って校門を出たら後ろから大声で泣く声が、、、。
振り向いたら息子が号泣しながら追いかけてくる。
何ごとっっ！？とビックリしたのは私と周りにいた子供たち。
顔をぐちゃぐちゃにして泣く彼を、ようやっとなだめて見送った。
今朝は夫。
息子と出かけたまま帰って来ない。
案の定お別れに手こずり、片手を担任教師、反対側の手を夫が握って教室までエスコートして来たのだそうだ
「小学校は楽しいよ！」と言いきかせつつ、あんまり説得力ないなーと自分で思う。
だってついこの前まで保育園でものすごーく楽しい毎日を送っていたんだもの。
どうしてそんな居心地のいい場所を離れて、見知らぬ環境でがんばらなければいけないんだろう、、、って、6才の彼には納得がいかないのだ。
「イヤなこともやらなきゃいけない時もあるんだ」という夫の言葉も、息子の年齢にはまだ早いような気が。。。
明日は笑顔で行ってくれるかなー。（きっと無理
）上履きとバッグ、息子が楽しい気持ちになるように心こめて描いたよ。
One of us walks with our son to school every morning, though it's been more than 2 weeks since he started going there.
He doesn't want to go by himself.
Then hardest part comes.
Yesterday, I went to a shoe box with my son and was relieved to see some of his friends happily run up to him.
「See you!」I said, then started to walk toward a gate.
I heard a cry from behind me.
It was my son wailing and running to me.
The other kids and I were surprised by it.
I soothed him somehow and said goodbye again.
It was my husband's turn this morning.
As I expected, they took long time to say their goodbyes at school.
So,his teacher held one of my son's hands and my husband held the other.
Then they escorted him to the classroom.
I tell my son that school is fun,but I know it's not persuasive.
Because he was having a so much fun at his preschool till just a month ago.
He might be wondering ,
‘Why did I have to leave that comfortable place and be thrown into totally different environment? ’
I want to see him smiling when we say goodbye tomorrow morning. (Maybe he can't yet)
I hope these shoes and bag that I painted will make him happy.
今日は朝からゆっくり制作するぞ！と思っていたのに、息子②が熱を出し保育園休み。。。
抱っこしながらTシャツの絵付けなんぞやりました。
Tシャツのご紹介はまた後日、、、
家事も仕事も子供の面倒もぜ～～んぶない、私だけの私１人の１週間があれば。。。すごい幸せ。。。。
まだまだ先の夢だな。。。
I wanted to paint all day today, but my youngest son got sick and had to stay home.
So I held him and worked on my original T-shirts.
I'll put them on my blog sometime.
One of my big dreams is spending a week all by myself without chores, job or kids!
I would be SOOO happy.
抱っこしながらTシャツの絵付けなんぞやりました。
Tシャツのご紹介はまた後日、、、
家事も仕事も子供の面倒もぜ～～んぶない、私だけの私１人の１週間があれば。。。すごい幸せ。。。。
まだまだ先の夢だな。。。
I wanted to paint all day today, but my youngest son got sick and had to stay home.
So I held him and worked on my original T-shirts.
I'll put them on my blog sometime.
One of my big dreams is spending a week all by myself without chores, job or kids!
I would be SOOO happy.
4／3まで、夫の両親を訪ねアメリカはジョージアへ。
近くに牛牧場があるような田舎での～～～～んびりと２週間を過ごして帰国。
6日には息子①の小学校入学式があり、そこからバタバタと忙しい日常生活がまた始まった。
ランドセル以外のものを何も買ってなかったので、体操着だの防災頭巾だの少しでも安く手に入れようとあちこちの店をはしご。
今の時期、かなり割引されていてほくそ笑みました
初日、保育園とはまるきり違う環境に戸惑って泣いてしまった息子も、どうやら楽しく過ごしているらしい。
大きな一歩だ！
がんばれ
今日のご紹介はちょっと和風の小皿ざんす。
『Fish in the sea』
We went to Georgia to visit my parents in-law for 2 weeks.
There is nothing but land.
We had a good time there, most of time just relaxing.
3 days after coming back to Japan,my oldest son started elementary school.
And my busy schedule started again!
I went to some shops to buy his school stuff.
It's good to buy those things at the last minute, because you can get them at a big discount
My son cried when he saw so many strangers on the first day.
But he seems to be enjoying life at his new school.
Big step!
Have fun
I would like to show you a small plate today.
『Fish in the sea』
近くに牛牧場があるような田舎での～～～～んびりと２週間を過ごして帰国。
6日には息子①の小学校入学式があり、そこからバタバタと忙しい日常生活がまた始まった。
ランドセル以外のものを何も買ってなかったので、体操着だの防災頭巾だの少しでも安く手に入れようとあちこちの店をはしご。
今の時期、かなり割引されていてほくそ笑みました
初日、保育園とはまるきり違う環境に戸惑って泣いてしまった息子も、どうやら楽しく過ごしているらしい。
大きな一歩だ！
がんばれ
今日のご紹介はちょっと和風の小皿ざんす。
『Fish in the sea』
We went to Georgia to visit my parents in-law for 2 weeks.
There is nothing but land.
We had a good time there, most of time just relaxing.
3 days after coming back to Japan,my oldest son started elementary school.
And my busy schedule started again!
I went to some shops to buy his school stuff.
It's good to buy those things at the last minute, because you can get them at a big discount
My son cried when he saw so many strangers on the first day.
But he seems to be enjoying life at his new school.
Big step!
Have fun
I would like to show you a small plate today.
『Fish in the sea』