虹色ダンス ~RAINBOW DANCE~

アートと家族と人生と。。。。

SALT&PEPPER

2009-06-28 | 陶器絵付け Porcelain painting
 「Kiss,kiss,kiss」      「ちゅっ、ちゅっ、ちゅっ」



   

 「Hey! What are you looking at!?」     「ちょっとアンタ、何見てんのよ!」
 「Oh, You are wondering what we are?」  「え?アタシたちが何者かって??」





   
   

 「This is what we are!」          「こういうものデス」





にほんブログ村 デザインブログへにほんブログ村 ハンドメイドブログ 今日作ったものへ

逃避行   ESCAPE

2009-06-21 | その他 Others
「あ~、そとは気持ちいいねえ!」     『How nice to be outside!』

「いつも部屋の中ばかりだもんね」     『We always have to stay inside.』

「このまま、どこかに行ってしまおう」   『Why don't we run away somewhere?』

「そうしよう!そうしよう!」       『That's a great idea! Let's go!!』


                 




にほんブログ村 デザインブログへ

怒ったら怖いぞ~~  YOU'D BETTER WACTH OUT!

2009-06-18 | ダンボールアート Cardboard art
夕方雨が降って来たので、近所の公園で遊んでいる長男を迎えに行った。
遠くから泣き声が聞こえる。
『もしや!我が息子!?』
やっぱり、大きい男の子に囲まれてビービー泣いているのはうちの子だ。

「コラ~~~~ッッ!!」ドスの聞いた声でのしのし近づいて行った私を見て、息子を含む4人が皆固まった。
「何やってんの!?」と問いただす私。
皆ビクビク。
どうやらいじめていたわけではなく、ちょっとからかっていたのがエスカレートしてしまったようだ。
「あんたたちは4年生でしょ?この子は1年生だよ。泣かすなら同じ年の子を泣かしなさい。小さい子を泣かすなんてオトコとしてフェアじゃない!!」と、説教しつつ、こんな叱り方でいいんだろーかとも思っていた、、、。

今まで、息子の年齢より上の子供と接する機会はほとんどなかったから、大きい子供たちとどう付き合っていいのか、いまいちわからないんである。

「マミー、すごい怖い顔してぼくのこと怒りに来たのかと思った」と言いつつも、にこにこして抱きついて来た息子。

いざとなったら助けに来てくれる頼もしい母、と思ってもらえたらヨシ。
‘あいつのカアちゃんは怒らせるとコワイ’とやんちゃ坊主たちに思われたらヨシ!
フゥオッホッホッ!
          

I went to the park near our place to pick up my oldest son because it started raining.
I heard someone crying.
‘Is that my son!?’
It was my son. He was surrounded by some older kids and was crying.

‘Hey,what are you guys doing over there!!??’
They froze as I spoke in a deep voice and approached them.
‘What's going on here?’ I asked.
They looked scared.
According to one of the boys, they were just teasing my son and didn't mean to be mean.
‘You guys are 4th graders. My son is 1st grader. If you want to make someone cry, go find kids in your own age. It's not fair for a man to make a little kid cry! ’
I wondered if it was good to scold them like that, though.

I haven't had much of a chance to talk to older kids than my son before, so I still don't know how to deal with them.

‘Mommy, you looked so scary that I thought you are mad at me. ’
My son smiled and threw himself into my arms.

It is good that my son knows that I'll be there anytime for him to save him.
It is very good that those naughty boys think I am a tough mommy!
HAH,HAH,HAH!!


にほんブログ村 デザインブログへ

NEW T-SHIRT

2009-06-14 | 手描きTシャツ Hand painted T-shirts
長男のガールフレンド(5才)のために描いたTシャツ。
しょっちゅう一緒に遊んでいるが、しきり屋さんの彼女にいつも息子が振り回されている

(『あの子だけじゃないよ。オンナはみんなそうだね、、、キミも、、、』とそばで夫がつぶやいている。。。)


This T-shirt is for my oldest son's girlfriend who lives near us.
They play all the time, but she's bossy and makes him to do what she wants him to do.

(‘It's not just her. All women are like that. You,too ’ My husband is mumbling。。。)



にほんブログ村 デザインブログへ

I LOVE CLEAR WATER!

2009-06-07 | 陶器絵付け Porcelain painting
「あんまりブログ更新してないねぇ」と、今日友達に言われた、、、。
「だってさー、写真はっつけたり文章書いたり、なんかいちいち時間かかるんだもん」と言い訳
そうなのよ!小さい子供がいる母親ってみんなすごーく忙しいのよねっ!
子供たちが大きくなって、自分のためにたっぷり時間を使える日を心待ちにしている。

この写真は、その友人が先日家に来た時に撮ってくれたもの。
彼女はとても写真が上手い。
そうして裁縫もバツグンなの。
ブログ、チェックしてみて!!
(そう言う彼女がもう半年もブログ更新してないのよ~~~。でもステキな作品たちですよ

http://blog.goo.ne.jp/kaemam_2007
『handmade 時々おやつ』


My friend said today,
‘You haven't up dated your blog so much lately’
‘Well, it takes long time to write and put pictures,blah,blah,blah’
I replied.
Yes! Mothers of little kids are SOOO busy everyday!
I'm looking forward to spending a lot more time on myself when my boys get older!

These are the pictures that the friend I talked to today took when she came by my place.
She's very good at taking pictures.
Also she is a great seamstress.
I'd like to introduce her blog.
Check it out!
(You know what? She hasn't up dated her blog for 6 months! Though, it is fun to see her work.)

にほんブログ村 デザインブログへ