今週もまた、小学校の階段ペンキ塗り。
５日目〜８日目。
Painting the school stairs, Day5 - Day 8!
「わたしたちにも塗らせてくれる？？」
トイレに行く途中の幼稚園児ふたり
（ここの小学校には幼稚園年少、幼稚園、１年生〜５年生の子供が通っています）
「早く教室に戻らないと先生に怒られるでしょ？」
「うんちしてて遅くなっちゃったって言うから大丈夫！」
「、、、
」
ペタペタペンキで遊んだ後は大満足で、
「ペンキ塗りさせてくれてありがとう。あなたいい人ね！」
と言われました〜〜〜。
" Can we paint?? "
Two TK girls on the way to the bathroom.
" Your teacher will be mad if you guys don't go back to your class "
" It's okay! We will tell her that we took long time because we were pooing "
They were so happy after their doing their job and said,
" Thank you for letting us paint. You are so nice! "
おしゃべりが止まらない女子。
The girls are noisy!
４年生の女の子たち。
「なんで５年生だけなのぉ！？ ずるーい！ わたしたちもやりたーい！」
私の顔を見るたび言うので、２カ所だけ塗らせてあげることに。
The 4th graders were so jealous because this project is for 5th graders.
They were bugging me by saying,
" Why is it only for 5th graders!? Not fair! We want to do it, too!!"
So here they are.
I let them paint two steps after school.
マスキングテープ取るよ〜〜。
Let's remove the tape!
Ta-dah!
一部完成〜！
Part of the stairs are done!
子供たちはとても楽しんでやっていて、いろんなおしゃべりもしてくれて、５年生はまだかわいいなー。
(と、我が家の生意気な９年生と比べる、、、）
The kids are having so much fun.
I enjoy working with them!
The 5th graders are still CUTE.
( I have a very annoying 9th grader!)
５日目〜８日目。
Painting the school stairs, Day5 - Day 8!
「わたしたちにも塗らせてくれる？？」
トイレに行く途中の幼稚園児ふたり
（ここの小学校には幼稚園年少、幼稚園、１年生〜５年生の子供が通っています）
「早く教室に戻らないと先生に怒られるでしょ？」
「うんちしてて遅くなっちゃったって言うから大丈夫！」
「、、、
」ペタペタペンキで遊んだ後は大満足で、
「ペンキ塗りさせてくれてありがとう。あなたいい人ね！」
と言われました〜〜〜。
" Can we paint?? "
Two TK girls on the way to the bathroom.
" Your teacher will be mad if you guys don't go back to your class "
" It's okay! We will tell her that we took long time because we were pooing "
They were so happy after their doing their job and said,
" Thank you for letting us paint. You are so nice! "
おしゃべりが止まらない女子。
The girls are noisy!
４年生の女の子たち。
「なんで５年生だけなのぉ！？ ずるーい！ わたしたちもやりたーい！」
私の顔を見るたび言うので、２カ所だけ塗らせてあげることに。
The 4th graders were so jealous because this project is for 5th graders.
They were bugging me by saying,
" Why is it only for 5th graders!? Not fair! We want to do it, too!!"
So here they are.
I let them paint two steps after school.
マスキングテープ取るよ〜〜。
Let's remove the tape!
Ta-dah!
一部完成〜！
Part of the stairs are done!
子供たちはとても楽しんでやっていて、いろんなおしゃべりもしてくれて、５年生はまだかわいいなー。
(と、我が家の生意気な９年生と比べる、、、）
The kids are having so much fun.
I enjoy working with them!
The 5th graders are still CUTE.
( I have a very annoying 9th grader!)
