食欲旺盛 BIG APPETITE

我が家のこどもたちに新しく作ったお茶碗。

彼らはとてもよく食べる。
特に７才の長男の食欲は大変旺盛。
ひょろんと細い体格のくせに、ごはんを２杯、時に３杯おかわりして食べる。
ガツガツ流し込むように平らげるので、
「もっとゆっくり、よく噛んで食べなさい！！」
とたしなめるのが毎回のこと。
「あのね、世界にはね、１日に一回しかごはんが食べられない子供だっていっぱいいるんだよ。
こんなにたらふく食べれるのが当たり前と思っちゃいけないよ。そんなにたくさん食べなくてよろしい！」

子供がごはんを食べなくて困る、なんてことは我が家では一度もない。
よく食べよく遊び、、、。いいことなんだけど。
今のうちからこんなに食べるんじゃ、中学高校生になった頃はいったいどれだけ食費がかかるんだろう。。。
コワイ～～～

３食いつも満足に食べられるなんて、とてもありがたいことなんだよ。
もう少し大きくなったら、そういうこともわかってくれるといいなと、母は願います。



These are new rice bowls I made for my kids.

They eat a lot.
My 7 year-old has an especially big appetite.
Though he is skinny, he usually 2 bowls of rice, sometimes 3.
He gulps down his food so quickly that I often have to say,
‘Eat slowly ! Chew well!’
‘Listen.
There are many kids in the world who don't have enough food to eat.
Be thankful that you have plenty of food every day.
You don't have to eat that much!’

I know some mothers have a hard time making their kids eat.
But I have never had that problem with my kids.
They play a lot and eat a lot.
That's very good.
But, I sometimes wonder how much they will eat when they become teenagers.
SCARY~~

We should appreciate that we have 3 meals every single day.
I hope my kids will understand that someday.