1月の吟 李紳 作「農を憫む」

　1月の吟は、李　紳（り　しん）作「農（のう）を憫（あわれ）む」です。

　禾（か）を鋤（す）いて日（ひ）午（ご）に当（あた）る

　汗（あせ）は滴（したた）る禾（か）下（か）の土

　誰（たれ）か知（し）らん盤（ばん）中（ちゅう）の飧（そん）

　粒々（りゅうりゅう）皆（みな）辛苦（しんく）なるを

作者　李紳（？～846年）中唐から晩唐の詩人。

通釈

　稲の手入れをしていると、真昼時の太陽が照りつける。吹き出る汗は稲の根もとにしたたり落ちる。誰が知っていよう、このはちの中の飯の、一粒一粒がすべて、農民の労苦の結晶からできあがっていることを。

順徳上皇の和歌

12月に順徳上皇の和歌を吟じました。

　いかにして　契りおきけむ　白菊を

都わすれと　名づくるも憂し

 

順徳上皇（1197～1242年）第８４代天皇

順徳上皇は「承久の乱」に敗れ、佐渡に配流されました。

この句は、菊を愛した父「後鳥羽上皇」をしのぶ思いがあふれています。

順徳上皇は、在島22年の末、1242年46歳で崩御されました。

火葬された跡は、真野御陵（順徳天皇御火葬塚）で宮内庁が管理しています。