京風流吟詠会 10月の吟は、陸游（りくゆう）作「剣門（けんもん）の道中（どうちゅう）にて微雨（びう）に遇（あ）う」です。
衣上（いじょう）の征塵（せいじん）酒痕（しゅこん）を雑（まじ）う
遠遊（えんゆう）処（ところ）として消魂（しょうこん）せざるは無（な）し
此（こ）の身（み）合（まさ）に是（こ）れ詩人（しじん）なるべきや未（いな）や
細雨（さいう）驢（ろ）に騎（の）って剣門（けんもん）に入（い）る
作者 陸游（1125年～1209年）南宋の政治家、詩人
通釈 旅のちりにまみれた着物に酒のしみが混じって付いている。遠い旅路をゆくと、どこを見ても心がゆすぶられる思いだ。このわたしは、いったい詩人であるべきなのだろうか。糸のように細い雨の中を、驢馬（ろば）にゆられて剣門（注：山の名。四川省剣閣県の北にある。）へと入ってゆく。
旅の途中、自分の人生を振り返って、その感慨を述べている。
