京風流吟詠会8月の吟は、楊万里（ようばんり）作 夏夜（かや）涼（りょう）を追（お）うです。
夜熱（やねつ）依然（いぜん）として午熱（ごねつ）に同（おな）じ
門（もん）を開（ひら）いて小立（しょうりつ）す 月明（げつめい）の中（うち）
竹（たけ）深（ふか）く樹（き）密（みつ）にして虫（むし）鳴（な）く処（ところ）
時（とき）に微涼（びりょう）有（あ）るも是（こ）れ風（かぜ）ならず
作者 楊 万里（1124～1206年）南宋の詩人。
通釈
夜になっても気温が下がらず、まだ日中のような暑さだ。そこで、門を開けて、月明かりのもとで、しばらく立って涼んでいた。門前には竹がうっそうとはえ、樹（き）がぎっしりと生い茂っている。そこで、虫が集まって鳴いている。そのとき、涼しい風が吹いたようだ。だが、これは風ではないのだ。
解説
夏の夜、涼を求めて外に出て、虫の鳴く声に涼しさを感じたという詩である。
