京風流吟詠会 10月の吟は、亀井南冥（かめい なんめい）作「鹿児島（かごしま）客中（かくちゅう）の作（さく）」です。
誰（た）が家（いえ）の糸竹（しちく）か 空明（くうめい）に散（さん）ず
孤客（こかく）楼（ろう）に倚（よ）る夢後（むご）の情（じょう）
皎月（こうげつ）南溟（なんめい）波（なみ）駭（おどろ）かず
秋（あき）は高（たか）し一百（いっぴゃく）二（に）の都城（とじょう）
作者 亀井南溟（1743～1814年）江戸時代後期の儒者。
通釈
どこの家で奏でているのか、琴や笛の音が月光に照らされて明るい夜空に広がっていく。いま、夢からさめ、孤独の旅人である自分が、旅館の欄干にもたれて、この調べを聴いていると、旅愁をかきたてられる。見渡せば、月はこうこうと照りわたって、南方の大海は波もなく穏やかである。この百二の都城を持つ鹿児島に、秋空は高く澄んでいる。
