ホヨンの第一印象

　　　　　　　　　　　　　

（↑こういう感じだったらいいのになあ～）

ホヨンのソロCDの発売ってあさってだったんですねえ～
どうも最近チェックの優先度が低くなっている…　
（ケサンはともかく完全にデニに負けている…）
MVもフルバージョン、ようやく発見している始末
まだ見てない方どうぞ　　こちら　

　
普通にしてれば十分可愛い＆かっこいいと思うんだけどな～
きっと初めて見たら悪くないのかもしれないけど…
微笑天使ホヨンのつもりで見ちゃうとなあ～

韓国のカフェも、ちらっと覗いたら、賛否両論の模様
　　　　　
と、いいながら、来日のイベントはしっかり見に行きます
フェスから帰ったその足で

フラフラしてたらこんなもの見つけました　　映像　こちら
もしくは、Diodeoのでこちら
　　　

韓国語字幕もダウムのカフェ「하늘색친구들」さまから
今回も誤訳御免で

何だか切なくなっちゃう…
私、こういうの弱いんですよね～

ヒューコンのときですかね。ケサンが見た、ホヨンの第一印象

계상 : 호영이의 첫인상. 우선, 호영이를 생각하면 그 때,
피부도 되게 까맸고 지금 머리색깔에서 약간 갈색..
그리고, 반팔티를 입고 있었어요.근데, 남자가 봐도 정말 섹시하다..
（ケサン：ホヨンの第一印象は、まず、ホヨンがそのとき、肌も黒くて、
今より髪も少し茶色くて、それで、半袖のTシャツを着てたんですよ。それで男から見てもすごくセクシーで…）

(팬들이 소리치자) 아니, 정말루!
（ファンの歓声に）　いや、ほんとに！

태우 : 그래서 둘이 사겼어요? 나는 개구쟁이~
（テウ：だから　二人は付き合ったの？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕はいじめっこ～）

계상 : 그래갖고, 처음에 딱 봤을때 제 동생이라고 생각하기보다,
나보다 나이가 더 많은.. 그런 사람인줄 알았어요
（ケサン：それで、最初ぱっと見たときは、年下（トンセン）っていうより、自分より年上だと…そういう人だと思いました）

데니 : 아, 잠깐만요. 근데요 여러분.. 태우가 처음 저희를 만날 때 입었던
그 7부바지를.. 호영이도 입고있었어요.. 그 청바지..
（デニ：　　　あ、ちょっと待って。それでですね、みなさん …テウが最初に僕達にあったときに着ていたその７分丈のズボンを…ホヨンもはいてたんですよ。
そのジーンズ…）

계상 : 아 맞아요맞아요~
（ケサン：あ～そうそう）

준형 : 반바지가 아니라 긴바진줄 알았어요 (헉 ㅋㅋㅋ)
（チュニョン：半ズボンじゃなくて長ズボンだと思いましたよ）

태우 : 내가 입었을땐 무슨 촌놈이 올라온거 같았다면서.
（テウ：僕が着てたときは、何か田舎者が上京してきたみたいだったっていうのに）.

데니 : 근데 호영이는 힙합삘이 이렇게 났어요 사실...
（デニ：それで、ホヨンは（同じものを着ていても）ヒップホップっぽい感じが出てました。ほんとに）

호영 : 진짜 진짜 쑥스럽네요..
（ホヨン：本当に本当に恥ずかしいです…）

계상 : 그쵸? 하여튼 호영이를 생각하면은 정말 착하고, 저한테는.. 제가 .. 전 모르겠어요 그냥 　　얘를 이렇게 보면 제 동생같아요.. 그리구..
（ケサン：でしょ？　とにかく、ホヨンっていうと、本当に優しくて、僕に対しても…　僕が…　判んないですけど、ただ…　こうしてみると　年下（トンセン）みたいですね…それで）

호영 : 저 동생이에요.....
（ぼく年下（トンセン）ですよ）

계상 : 아 동생이죠.. 제일 좋아.. (< 맞나요?;; 그냥 때려맞춤)
（ケサン：ああ、年下（トンセン）でしょ。一番いいのは…

호영 : 특별한 동생이에요...
（ホヨン：特別な弟（トンセン）ですよ）

계상 : 특별한 동생같고, 그리고 가장 중요한거는 그때 제가 좀.. 좀.. 이런 걸 많이 시켰어요 아우 배고파~ 하면 호영이가 이렇게 밥을 차려요. 근데
그거를 6년이 지난 지금도 하고 있어요..제가 한번도 부탁한 적이 없는데,
아우 배고파~ 하면 밥을, 이렇게 차리고 있어요.너무.. 그 변하지 않는 모습.. 그 착한 마음씨.. 너무 고맙고, 그리고　정말 이제는 뮤지션이라고 말할 수
있을 정도로, 정말 뛰어난 실력을 갖게 되었습니다.정말 자랑스럽습니다.

（ケサン：特別な弟みたいで、それで一番大事なのは、そのとき、僕が、ちょっと…ちょっとこういうことをよくさせるんですよ　「あ～腹減った～」そうすると、ホヨンがこうやって、食事を用意してくれるんですよ。そして、それを6年たった今もしてくれるんですよ。僕が頼んだことは一度もないのに、「ああ～腹減った」っていうとこうして、食事を用意してくれて…　すごく…　その変わらない姿、その優しい気持ち、すごく有難くて、そして、本当に、今は、ミュージシャンと言っていいくらいに、本当に優れた実力を持つようになりました。本当に、誇らしいです）

어.. 제.. 이 친구..　　
그냥.. 정말 #(*@#^%(*$@(
그냥.. 언제나 그 착한 모습이 정말 변하지 않고
사람이 이렇게 착할 수 있구나~ 하는 생각이 들고
뭐.. 태우 못지 않게 음악적인 열정도 가장 많이 가진 친구기 때문에
우리 팀의 진짜로.. 핵심이죠 핵심.
아마 이 친구가 있었기 때문에 god가 이만큼 온 거 같고
앞으로도 변하지 않고 지금의 그 모습 그대로.. 지켜나갔으면 좋겠습니다..
호영아, 언제나 이 형이 뒤에서 화이팅한다. 화이팅!

（あー、こいつは…
ただ、本当に…（？？？）
ただ、いつもその優しい姿が本当に変わらなくて、
人ってこんなに優しくなれるんだなあと思って
何か…　テウにも劣らないくらい音楽的な情熱も一番たくさん持ってるやつだから
うちのチームの本当に…核心でしょ。核心。
多分、こいつがいたからgodはここまで来れたんじゃないかと
これからも、変わることなく、今のこの姿そのままで守っていってくれればいいと思います。ホヨン！いつもヒョンが後ろでファイティンっていってるからな！ファイティン！）

ホヨン、ファイティン　ケサン、ファイティン　godファイティン

腕くんで座っていたケスニ、いつの間にか落ちてました…みあね