新作です。
翡翠の 『 玦 （ケツ） 』 を ブレスレットにデザインしました。
玦 とは http://blog.goo.ne.jp/ryukinworld/d/20111110
＜左＞ ラブラドライト サイズ L
シックに見えますが 光をうけ魅惑的な遊色が浮かび上がります。
＜中＞ メノウ と シルバーパーツ サイズ M
色じろの翡翠と クリスマスカラーの組み合わせ
＜右＞ 翡翠ずくし サイズ M
初めての 2連
留め方も新鮮です。
粒金ホワイティー 店長 片口 由美 （公休 月曜日）
ホテル ニューオータニ 東京 アーケード階
営業時間 11：00～18：30 月曜 定休日
臨時休業・営業時間変更など HP で ご確認ください
お待たせいたしました。
軽くて使いやすいとご好評の 波々チェーンのホワイトゴールドが入荷いたしました。
今回は 限定 10本 ピコ引き輪付きの特別仕様です。 私も一本購入しちゃいました。
ふわっと 空気のような付け心地に 大満足です。
金色も欲しい
凄く気に入りました。
皆さまもお勧めいたします。
お手持ちのペンダントトップをご持参ください。
一本の新しいチェーンをプラスすることで 使えるようになるものが タンスの奥に眠っていませんか？
粒金ホワイティー 店長 片口 由美 （公休 月曜日）
ホテル ニューオータニ 東京 アーケード階
営業時間 11：00～18：30 月曜 定休日
臨時休業・営業時間変更など HP で ご確認ください。
03-3221-4190 info@j-whity.com
2009/07/01 3年前に制作したネックレス の糸替えをしました。
2011/10/26 1年前に制作したネックレス の糸替えをしました。
自分でデザインしたネックレスなのに・・・
数年後に再会して チョットした 『 凄み 』 を 感じました。
ここにしかない オリジナルを追及している ” 物つくりへの熱い思い ” に あふれています。
物つくりへの チャレンジャー的気持ちを ずっと同じに保ち続けるのって、 とても難しい事なのですね。
ふと 気が付くと マンネリにはまり、 はっと気が付くと 手が止まっている。
” こんな変なの嫌いです！ ”
そう言われるくらい 強い個性を放つ オリジナルな物を作ってみたい衝動が また ふつふつと湧いてきました。
変な物好きな方！ どうぞお楽しみに！
作りながらにんまり～ 
P.S ： 糸替えのために カテゴリ― ” ご好評半貴ネックレス ” を 3年分 さかのぼり 該当記事を探し出しました。
量の多さに愕然
〇子と二人 作りに作ったり・・・・
えらいもんだと感心してしまいました。 それ以上に ほとんどすべてをお買い上げいただいているわけですから・・・ 皆さまに感謝です。
継続とは力ですね。
いつもありがとうございます。
粒金ホワイティー 店長 片口 由美 （公休 月曜日）
ホテル ニューオータニ 東京 アーケード階
営業時間 11：00～18：30 月曜 定休日
臨時休業・営業時間変更など HP で ご確認ください。
03-3221-4190 info@j-whity.com
翡翠好きが興奮する要素がいっぱい・・・・・
そして なにより 確かな彫り師の技
表も裏も美しい
くり抜かれたパーツが連なる 『 特殊技術 』 に 驚きさえかんじる 逸品です。
最近、 上質な氷翡翠を削りこむ こんな贅沢三昧なデザインは めっきりと減りました。
古いものです。
人工的な処理がされていない証明がとれました。
大きさもあります。
是非一度 水々しい氷翡翠の トロリ感を お手にとってご覧ください。
残念ながら わたしには 氷翡翠の美しさを 写真に写し取る技術がありません。
『 地球からの美しい贈り物 』
実際にごらんになったら 私と同じ ” うっとり ” を感じて頂けると思います。
粒金ホワイティー 店長 片口 由美 （公休 月曜日）
ホテル ニューオータニ 東京 アーケード階
営業時間 11：00～18：30 月曜 定休日
臨時休業・営業時間変更など HP で ご確認ください。
03-3221-4190 info@j-whity.com
『 鴻運當頭 』
複雑な色の変化を見せる 氷質な翡翠
高さ3センチほどの美しい彫刻
” 瓢箪に彫られた龍の頭 ”
『 珍しい 』 そう 説明されました。
確かに あまり見かけない 題材です。
艶やかなオレンジ色の場面に 凛々しい眉毛をもつ龍の表情が 何とも愛らしい。
光沢があり 透き通るようなオレンジ色
翡翠において この見事なオレンジ色の発色が いかに少ないか、
その希少性をご存じの方にお勧めいたします。
手のひらにすっぽり収まる おめでたい瓢箪です。
コレクションにいかがですか？
加工をご希望の方には
など ご要望に応じて ゼロからのものつくりの お手伝いをしたいと思います。 ご相談ください。
中国伝統結びの巨匠 ” 淑華 ” の作品をまとめたブログも書いております。 是非ご覧ください。
石との出会いは一瞬です。 気になった方は とりあえずご連絡を！
お待ちいたしております。
粒金ホワイティー 店長 片口 由美 （公休 月曜日）
ホテル ニューオータニ 東京 アーケード階
営業時間 11：00～18：30 月曜 定休日
臨時休業・営業時間変更など HP で ご確認ください。
03-3221-4190 info@j-whity.com
第3弾
『 波々チェーン 』 『 粒々チェーン 』 に続き 今回は 『 フリーチェーン 』 を ご紹介いたします。
形状記憶機能つき
既製品ならではの 工夫と機能が満載です。
フリー とは・・・ ” 留め金からの解放 ” を意味します。
このなめらかさ
まるで 聴診器 を首にかけるように・・・・ ワンタッチで着脱可能です。
留め金に苦労していらっしゃる方に お知らせしたいすぐれものです。
片方のパーツを外し ペンダントトップを通すこともできます。
表裏も 上下もありません。 使い方は自由です。
試しに ローマングラスの大き目のブローチを K18WGフリーチェーンに通してみました。
2000年前の銀化ローマングラスと 復古主義 TEZUCA粒金作品と 現代の機能するチェーンとの共演です。
K18製もございます。
なめらかさを体感しにご来店ください。
粒金ホワイティー 店長 片口 由美 （公休 月曜日）
ホテル ニューオータニ 東京 アーケード階
営業時間 11：00～18：30 月曜 定休日
臨時休業・営業時間変更など HP で ご確認ください。
03-3221-4190 info@j-whity.com
妹さま分も 完成です。
楽しいブレスレットに仕上がりました。
” うちの子が一番可愛い！ ”
身近において よくなでてあげてください。
守ってあげたい可愛いさですが・・・ 実は 守られたりして
粒金ホワイティー 店長 片口 由美 （公休 月曜日）
ホテル ニューオータニ 東京 アーケード階
営業時間 11：00～18：30 月曜 定休日
臨時休業・営業時間変更など HP で ご確認ください。
03-3221-4190 info@j-whity.com
来年 2013年のお正月は 着物で新年のご挨拶をしたいと思います。
『 決めました 』
日々の忙しさに紛れて・・・やっぱりやめた！ なんて事のなきように ここに公言しておきます。
とはいえ 悲しい現実
ひとりで着ることができませんので・・・・ ホテルの美容室の着付けが始まる 1/4～5頃には 登場したいと思います。
着物を着るって・・・ 慣れない私にとっては 一大イヴェント。
大騒ぎです。
どの着物をどの帯と組み合わせれば お正月らしいのか・・・
結婚式に何回かしか着たことがないわたしにとって 分からないことばかり。
そこに強い味方
粒金ホワイティーのお隣りに 今年４月に開店した 『 きもの いわこう 』 の 店長 佐々木さんのお知恵を拝借。 TPOなど教えていただきながらその気になって準備を始めました。
まずは 母の形見の着物の寸法直しから。
沢山の職人技が詰まっている 着物 という日本の伝統衣装のすばらしさを再発見
その道に長く従事していらっしゃる方から 専門知識を教えてもらえるって 楽しいですね。 とてもラッキーです。
皆さまも お正月に着物をお召しになりませんか。
しゃなりしゃなり 初詣の帰り道に 晴れ姿をお披露目にお立ち寄りください。
大歓迎いたします
粒金ホワイティー 店長 片口 由美 （公休 月曜日）
ホテル ニューオータニ 東京 アーケード階
営業時間 11：00～18：30 月曜 定休日
臨時休業・営業時間変更など HP で ご確認ください。
03-3221-4190 info@j-whity.com
一つの翡翠から ペンダント と 冠 に彫り分けられた美しい素材をご紹介いたします。
題材は 『 ヤギ 』
翡翠に 繊細なタッチで彫り込まれたペンダントトップを 直接 TEZUCAチェーンに通してみました。
熟練の技の競演です。
氷翡翠の照り と 光沢を抑えたプラチナ
TEZUCAのオリジナル 『 より線パーツ 』 との 相性が抜群です。
翡翠というと 『 緑色 』 とのイメージが定着しておりますが・・・
日本でも そろそろ ” アイスジェダイド ” 人気に火が付きそうな気配です。
やぎ座生まれの方 お見逃しなく。
今のうちですよ
粒金ホワイティー 店長 片口 由美 （公休 月曜日）
ホテル ニューオータニ 東京 アーケード階
営業時間 11：00～18：30 月曜 定休日
臨時休業・営業時間変更など HP で ご確認ください。
03-3221-4190 info@j-whity.com
遊び過ぎでしょうか？
これは 何？
古い 『 翡翠製のかんざし 』 と 白黒の波々チェーンをセットしてみました。
どこにも無い 誰も付けていない 思いっきり個性的なネックレスの完成です。
）
さあ 何に使うかはお任せいたします。
置物としての美しさも格別です。
粒金ホワイティー 店長 片口 由美 （公休 月曜日）
ホテル ニューオータニ 東京 アーケード階
営業時間 11：00～18：30 月曜 定休日
臨時休業・営業時間変更など HP で ご確認ください。
03-3221-4190 info@j-whity.com
