みなさまこんにちは。
早いもので、今期も一週間を残すのみとなりました。
今期も、21回お付き合いいただき、大変楽しい時間を過ごすことができました。
来期も引き続きよろしくお願いいたします。
先生チョイスの内容については、先の「rokoクラスの皆様 ～来週は先生チョイスです～」をご覧ください。
スマホ・タブレットなど、ご自分のものをご持参くださいね。
ここからはいつもの雑談です。。。
先日、帰宅した長男が面白いことを言っていました。
「あのさぁ。俺、今日、変なおっさんにナンパされたよ」
（ごめんなさい
失礼な言葉がたくさん並んでいますね。）
よくよく聞いてみたら、会社の帰り道、ドトールでお茶を飲みながらちょっとした勉強をしていたら
外国人の男性に話しかけられた、ということなのだそうです。
あちらは、日本語がたどたどしく、こっちは英語がたどたどしく。
でも互いにたどたどしいながら、なんとなく英語で話をしたそうで、
名刺をもらった→どんな会社なのか帰りの電車中に調べてみた
→とある会社の取締役だった！ということのようでした。
「母さん、ちょっとさぁこの会社のHP見てみてよ。
こいつ（名刺をくださった方）のなまえが会社概要のトップページに載ってるんだよ」
何？？？ということでその会社名を検索すると
う・・・・・っ、全部英語のページです。
でも画面をよく見たら、日本語のページに切り替えができそうです。
で、切り替えてみたら、ほぅほぅ。。。出てきました。
確かに、名刺の方のお名前が取締役のところに書いてあります。
で、長男のLineには「nice to meet you today・・・・」
メッセージがはいっています。
ようは「今日は会えてうれしかったよ。今度、飲みに行こうぜ！」ということらしく
彼も英語でお返事を。。。打ちながら、「あれ？この言い回しであっているかな？？？？」
ここで母の出番です！
「Google翻訳、使ってみたら？結構面白いよ～」
日本語で話し、英語に翻訳、やってみて「ほぉ。こんな言い回しもあるんだ。」
なんてぶつぶつ言いながらお返事をしていました。
面白いこともあるんですね。
長男は、よくこういうことがあり、「なんでこの人とお知り合いなの?」ということが多々ありますが
今回も、同様だったようです。
これも特技？！なんでしょうかね。
