食べんね・・・（博多）

うどんは　なんだかんだゆうたっちゃ博多のうどんが一番おいしか 　　　　　そしてやっぱり“因幡うどん”やねぇ　　 　　　　　これは丸天うどん　400円やったと思う　 　　　　　写真に写すとい　“ネギ”ば　ちょっこっとしか入れんやったばってん 　　　　　ほんとは　うどんの見えんごと“ネギ”ば　入れると 　　　　　“ネギ”は　テーブルの上のどんぶりに　山のごと置いちゃぁけん 　　　　　もちろん　どんだけ　かけったちゃぁタダたい　 　　　　　今回はちょーっとばっかし余裕のあったけん　 　　　　　うどん食べて　ラーメン食べて　チャンポン食べて　 　　　　　ラーメン・チャンポンは渡辺通りの“赤のれん”　どっちも500円ぐらい 　 　　　　　眠るとも　よう寝られたし　　まぁまぁの体調やね 　　　　　頭のフラフラは　まぁだとれんばってん　その内ようなってこうや 　　　　　２～３日うちぃ　写真ば少しアップするけん　見てやんしゃいね

ばいりんがる

<

【秋　２点】・・・クリックで
　　　　さいぜんがた　叔父さんと電話で話よったらくさ　博多弁のしゃべりとうなってから
　　　　さっき　叔父さんと電話で話していたら　博多弁を話したくなって
　　　　いつやったかいな　忘れたばっってん　テレビでから
　　　　いつだったか忘れたけど　テレビで
　　　　「関西人は擬音で表現する　例えば男の人をステキと単純には言わず　擬音をつける」
　
　　　　たまがっとらな　博多もそうたい　これがくさ　自分では気のつかんやったったい
　　　　「びっくりしたの　博多もそうなのよ　でも自分では気がつかなかったの」
　　　　娘に言われてから　ウーンと考え込んでしもうたと
　　　　「娘に言われて　ウーンと考え込んでしまったの」
　　　　どげなことかて　博多弁で言うたらくさ
　　　　「どういうことか　博多弁で言ったら」
　　　　「あの人　シャキーッとしとんしゃぁねぇ」　「・・・テレーッとしちゃぁもんねぇ」
　　　　「あの人シャキーッとしてるね」　「テレーッとしてるのよね」
　　　　「ヘナヘナしてから　すか～ん」　「ピシーッと決めて　どこぃ行くとね」
　　　　「ヘナヘナして　嫌い」「ピシーッと決めて　どこへ行くの」

　　　　あたしくさ　なんか　この頃力の入らんでから　なーもしとうないと
　　　　今日やら　引き篭もりもいいとこたい　サクラの散歩ぃ行っただけやが
　　　　なんか　パーッとすることないかいな　　　　
　　　　

博多弁

<

　　　　　　ここは福岡のお寺の手水舎　渓流が流れて水がとてもきれいです
　　　　　　‘サワガニ’が何匹も遊んでいました　足元にこんな表示が　クリックしてください

　　　　　　　　　　　　　　　　　博多弁講座　　　　　

　　　　　　毎日毎日　どうした暑かもんね　ちょっと用のあったけん出かけたばってんが
　　　　　　【毎日毎日（強調）暑いですねぇ　用があったから出かけたけど】
　　　　　　こげん暑かったら　そうつきまわろうても　やをいかん
　　　　　　【こんなに暑かったらうろつきまわるのも容易でない】

　　　　　　博多ぃ　帰ったときぃくさ　40年前のボーイフレンドと　おうたったい
　　　　　　【博多へ帰ったときに・・・会ったのよ】

　　　　　　「メール出したとぃ　何で返事くれんやったと」
　　　　　　【メール出したのに　どうして返事くれなかったの】

　　　　　　「すまん　好いとうけん　こらえときやい」「・・・・・」
　　　　　　【ごめん　好きだから　勘弁して】　フフフフフ

　　　　　　「あんまりスピード出さんどって　えずかぁ！！！」
　　　　　　【あまりスピード出さないで　怖い】

　　　　　　「○○ぃ　行ったっちゃろう　今度行くときは　うちもかたして」
　　　　　　【○○に行ったんでしょう・・・私も加えて】
　　　　　　
　　　　　　　この後　階段で　こけてくさ　向うずねば打っとったい
　　　　　　　傷までできてから　ちょっと　ねぶっとこうと　思うたばってん　届かんもん
　　　　　　　しゃれて行っとったとい　ちゃっくちゃぁら　やが
　　　　　　　家ぃ　帰ったら　痛いばってん　おばさんに　うてあわないかんめえが　おうじょうしたぁ
　　　　　　　神様　うちに　にくじゅう　しんしゃったっちゃろうか

　　　　　　
　　　　　　
　　　　　　
　　　　　　
　　　　　　　

もやい？ モアイではありません

　　　　　久しぶりにサクラ姫登場です
　　　　　口にくわえているのはアタクシの靴下です　くつろいでいると靴下を脱がせにかかり　　
　　　　　「追っかけて来い」と言ったり　あご枕にして寝たり　
　　　　　「サクラァ～」

　　　　　あたしの靴下です　決してサクラと“もやい”ではありません
　　　　　“もやい”　　博多弁たい　つやつけて言うたらくさ【共同（の所有物）】やね
　　　　　「こうとこうか？　一つでよかろう　あ～たとあたしと　もやいで使おうや」
　　　　　　『買っとく？　一つでもいいんじゃない　あなたとあたしと共同で使いましょうよ』　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上　本日の博多弁講座でした　　　
　　　　　
　　　　　
　

オイサ～ オイサ～ （山の掛け声です）

今頃　博多の町は…… 明日は追い山やが　今夜は夜通しにぎあう
一緒ぃ　山ば追いかけてまわった友達から送られてきた写真
（12日の櫛田神社山止めの一番やま恵比寿流れ）　
櫛田入りのとこの熱気は、もう鳥肌もん　たまらん
 
この　勇ましか男たちば見たら　どんな女も惚れる　イチコロやが
そうばってん　もう還暦も目の前やけんね　若いときのつもりで動いたらいかんよ
よかねぇよかねぇ　あたしも見たかぁ　来年は　じぇ～ったい行くけんね　　
走りまわられるごと　足ば鍛えとかないかん　走ったねぇ　土居町から県庁まで
あぁ～　博多の“祝い目出度”の聞きたか　

それでは“博多一本締め”を　　
よぉー、シャンシャン　まひとつ、シャンシャン　よーとさの　シャシャンがシャン
http://www.nishinippon.co.jp/nmo/20060715/20060715_001.shtml
(動画を是非見てくださいね)

バイリンガル roko 参上 ☆ウフフフ☆

果たして　 電磁波が身体に与える影響は！ 気休めかもしれませんが あたしは、PCの周りに　備長炭、　 そしてこの“セレウス・ペルービアナス”を 置いてます 電磁波を吸収すると言われている サボテンです

∞　∞　∞　∞　∞　∞　∞　∞　∞　∞　∞　∞　∞　∞　∞　∞　∞　∞　∞　∞
さて、今回も皆様へのお返事を、バイリンガルrokoが博多弁で　ヨロシク(゜０゜)(。_。)ペコッ
　M&Mさん
(ノ゜⊿゜)ノびっくり！！　何でわかったと？　アッ　そういやぁ　こん前　テレビで
“かろのうろん”の出とった　あんときぃ映っとったとかいな(-_-;ウーン
あの人よかろうが　男らしかろう　うちはあん人ば好いとうと

　kiyosan
「とっとうと」は考えてみりゃぁ　ほんとぃ　おもしろかよね(^∇^)アハハハハ!　
“いけてる”やら言いようたぁ　まだまだやね　チガイマスバイ(・_・ 三・_・)チガイマスバイ

　kotimamaへ
“かろのうろん”これはうどん屋の名前たい。　漢字で書いたら「角の饂飩」(＾▽＾)/

　麗心さん
お帰り　待っとったとよ　どげんさみしかったか(ノ_・、)シクシク　くたびれたろうゆっくり休みんしゃい

　watabousiさん
　かろのうろん　全部が店名たい(^○^)　
「すいとーと　なんかなし、すいとーと　おまえば、すいとーと」　うまい　
なんかなしやら使いきるたぁ　ただもんやないね　(^-^)/ あ～たぁ　どこの人ね

　ビビ母さん
博多ん人は　だぢづでど　　らりるれろ　になるらしか
色々想像しちゃり　おもしろかろう　(^∇^)アハハハハ!

　ハナママさん
信頼もな～も関係なかと　博多ん人は　よそもんもな～もない　来んしゃい　きんしゃい　誰でも　そげんですよ

　シロさん
シロさんは“かろのうろん”に行ったことないとね？　学校の帰りに行かんやったと？　
アッ　そうたい　シロさんは反対方向やったね

　midoriさん
ハイ　博多ですと　テレビで上手ぃ　博多弁しゃべる人はやっぱりタモリやねぇ　武田鉄也は少～し違うもんねぇ

　レモンさん
タモリやろぉ　氷川きよしやろぉ　それから森口博子やろぉ　まだまだいっぱいおるよ

　miracleさん
あ～　そうねぇ　北九州ね　北九州はおんなじ福岡県でもまた違うもんね　
博多ぃ　比べたら　ちーっと　荒かね

　yoccoさん
うちも　変換が思うごといかんでから　頭のいとうなりましたやんねぇ
いやぁ　好か～ん　眠とうなった

　　　　　　　　　　　　バイリンガル　roko　でした

海を見ると 思い出すのは ふるさと

勝浦へ行ったときの写真　ここは富浦の海　まだまだ春は遠い　そんな海

海を見てると　思い出すのは　……　なんてゆうたっちゃぁ　博多の海　玄海灘

こんまえ（この前）　テレビで若か女ん人が　「どんな男の人が好みか」て聞かれて
その博多の女の人は「男らしか人が好きっちゃ」って言いよんしゃったばってが
「男らしか人ば好いとっちゃん」　とか　「男らしかひとば好いとう」　そげな風にゆうと　今は違うとかいな？
「あんた　あの人好いとうと」　「うん好いとうと」　「好いとうとね　がんばんしゃいや」
博多の“……と”　は、鶏のごたぁて　ゆう人のおらっしゃぁばってん　ほんとぃ　そげん聞こえろうねぇ
「この席とっとうと」　「うん　とっとうと」　（どげん　聞こえるね？鶏のごたぁね？）

もうすぐ帰るけん待っとってぇ　　“かろのうろん”で、うろんばごつぉーして
　　　　

博多弁バージョン 泣きのrokoで～す

　【２．８．夕方に撮影した写真】

ま～だ写真撮りぃも行かれん　(>o<)　　靴も履かれん　(/_ ;)　
夕方　サンダル履いて　ちょこ～っと　サクラの散歩ぃ　行ったったい　そしたらくさ
帰ってきてから　足の　ジ～ン　ジンしてきてから　泣こうごたった
今日は、打っとらんとこまで　いとうしてから　何でこげなとこが痛いっちゃろうか～て(>o<)
手は肘の擦り傷がヒリヒリするだけで…　　アラッ？　さわったら　ま～だ腫れとうが
ずーっと予定の入っとったとい　ぜ～んぶキャンセルたい　
来週いっぱいは、歩かないかんとこは　やめとかな　いかんめぇねぇ
ん中は　歩かれるけん　掃除はともかく　食事の支度はねぇ　せないかん
うちの旦那様　会社から『どうした？　飯は？』　
どうせそげなこと　うちの身体は　心配やないと　　自分が食べるごはんだけ
ほんとうは　心の中では……
そげなこと　ゆう人のあるばってん　ゆわんで　わかるわけないやないね　ゆわなわからんと
すいとうなら　すいとうて　はっきりゆうてんしゃい　

バイリンガル roko

今夜は皆様にいただいたコメントへ、博多弁バージョンでお返事をしたいと思います。 　　　　　　　　　　 今夜はくさ、み～んながやんしゃったコメントい 博多弁で、返事ばしょうと思うとうと コメント欄は小ちゃかけん、 こっちい書かせてもらいますけん、なごうなるばってん、こらえちゃり 今夜は、皆さんがくださったコメントに、 博多弁で返事をしようと思っています。 コメント欄は小さいから、こちらへ書かせていただきますので、長くなりますが勘弁してください。

改めまして（博多弁の微妙な“いんとねいしょん”ば　　　で、楽しんじゃり）
 kiyosan；kiyosanなぁ　関西の人ね　博多は“イントネーション”やなかっちゃんね“いんとねいしょん”たい

 ハナママさん；博多弁がカッコイイやらゆわっしゃぁとは、ハナママさんぐらい心地よかですか　そげんかねぇ　
  北海道弁はちょこ～っと、東北弁に似とうごとあるけど、どげん

 kotimama；徳島も個性の強かねぇ、“いぬ”て　どっか忘れたばってん九州で使うとこのあるよ　
　帰ってからデパートい行ったら、店員さんの博多弁ば使わっしゃぁとの、なんかおかしかぁ　と思う

　麗心さん；秋田弁て濁音の多かねぇ　こりゃぁハーフやなかが　で聞く、秋田弁に聞こえるが

 M&Mさん；M&Mさん　あ～たぁ　どこの人ね　上手かぁ　
  ちょこっと直してよか　「ようしきりきらん」　　「よう　しっきらん」

 watabousiさん；この言葉　名古屋やないね　「みゃぁみゃぁ」言いようごと聞こえるが

 エスさん；ず～っと読んできて、くたびれんしゃったろう　やおいかんやったろう　こらえとき　
  早口に聞こえるごたって、ゆっくりのごともあるねぇ

 レモンさん；なんてね　魅力的てね　あたしのことね　　あたしやないでブログね
   話題豊富　そげんことなか　お箸の転んでもおかしかだけ　風が吹いても涙のでるだけ　それだけたい

 えみりんちゃん；大阪のおばちゃま・えみりんちゃんのゴテゴテの大阪弁ば、聞きたかぁ
 　ハングルむつかしかねぇ　あたしくさ、復習しょうと思うたら　眠とうなるっちゃん

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                     　以上　バイリンガルroko　でした

お国訛り

　徳島県民の阿波弁による、博多弁講座！！にわか面
　　（オーイ　kotimama　こんなページがあったよ～）
　
　博多弁その１：「くらす」　
　「くらす」とは「はりまわす」のことなんよ。
　活用形として「くらしてんやい」「くらさるうぞ」があるんやけどな、
　ともに「はりまわしてきない」「はりまわされるじょ」の意味じょ。
　roko
　（くらしてんやいは、殴ってみろってゆうこったい
　　　くらさるうぞは殴るぞ？　ちょっと違うような気もするばってん近かと思う）

　博多弁その２：「きさん」　
　「きさん」とは「おまはん」のことやけんな。
　その1の「くらす」と組み合わせて「きさん、くらさるうぞ！」
　やらを使うて気になるアイツをノックアウト！！じょ
　roko
　（きさん　き　さん　て名前呼ぶごとゆうたらいかんよ！　きさん）

　博多弁その３：「しきりきらん」
　これはな、「でけへんじょー」ってことよ。
　ほんなら「しきる」が「できる」っちゅうことかいな。
　roko
　（そうたい　そうたい　“しきる”ができるてゆうこったい　
　　　「うち　しっきるよ」これは　あたしできるよ　ってゆうこったい）

　博多弁その４：「ばってん」
　「ばってん」は「ほなけんど」ってことやなぁ。
　こんなんいっちょも使えんでぇか。
　roko
　（“ばってん”　と　“くさ”　は、よう使うよ　“そうばってんがくさ”　デモネ）
　∞　∞　∞　∞　∞　∞　∞　∞　∞　∞　∞　∞　∞　∞　∞　∞　∞　∞　∞　∞　
　
　方言はよかよねぇ、あたしもくさ　博多い帰ったら博多弁ば使うとよ、
　「はよう帰ってきやい」これは男言葉　「はよう帰ってきんしゃい」これは女言葉
　クスンクスン　帰りたかぁ