ささやかなこと

 

 

 

仕事中は特に、ふと疲れたなと感じる時、少量でいいから、ほんの少しの甘いものは小さいながら力をくれる。何かホッとする気持ちにもなる。そんな時にうってつけなのは、幼少時から好きなSmartiesスマーティズと言う上記の写真のささやかなキャンデイである。昔はこの形にした小さなハードキャンディもあったが、かなり以前から目にしない。アメリカのキャンディなのだが、私が小学校に上がる前にはこのキャンディは東京でも買えたのだ。その後日本では滅多に見かけず、おそらく販売もされていないかもしれない。本当にささやかなサイズで、いくつかセロファンに15、16粒包まれ、その長さは5、６センチほど。高価では勿論ない。1949年発売されて以来気のおけない手軽な駄菓子のような存在である。一粒は直径約１センチ厚さ５ミリくらいと小さく、一包みで私には十分に嬉しい甘味になっている。こんなに小さくて、ささやかなキャンディでも、なんとなく小さく幸せを感じられるのだから、ありがたい、と言うよりもそんなことで幸せを感じる私自身の簡単さがありがたい。

スマーティーズキャンディは、作者不詳のとても短かな詩を思い出させる事もありがたい。

 

私はあなたについて何か良いことを知っています

この古い世界はもっと良くなるのではないでしょうか
もし私たちが出会う人々がこう言ったら；
「私はあなたについて何か良いことを知っています！」
そして、私たちをそのように扱ったら？
それは素晴らしく、素敵ではないでしょうか
もし暖かく純粋に堅く握手を交わして
確かに
「私はあなたについて何か良いことを知っています！」
と安心して

人生はもっと幸せなものになりませんか
それが私たち全員にある良いところが
私たちの唯一のことだとしたら
他の点については人々がはわざわざ思い出す事もないと思ってたら？
人生がもっと幸せになりませんか
私たちが見る善を称賛した場合したらどうでしょう？
とてもたくさんの良さがあると言うことを
あなたと私が今日は最悪最低と思うとき言われたら。

それができるように練習するのはいいことではないでしょうか
それも素晴らしい考え方なのでは？
あなたは私について何か良いことを知っています！
私はあなたについて何か良いことを知っています！

I know something good about you

Wouldn't this old world be better
If the folks we meet would say,
"I know something good about you!"
And then treat us just that way?
Wouldn't it be fine and dandy
If each handclasp warm and true
Carried with it this assurance,
"I know something good about you!"

Wouldn't life be lots more happy
If the good that's in us all
Were the only thing about us
That folks bothered to recall?
Wouldn't life be lots more happy
If we praised the good we see?
For there's such a lot of goodness
In the worst of you and me.

Wouldn't it be nice to practice
That fine way of thinking, too?
You know something good about me!
I know something good about you!

 

今日も今週も素晴らしい日々でありますように！何故なら私はあなたについて何か良いことを知っていますから。