ビーチのホテルにて。
POOL - WHIRLPOOL
Hours of Operation:
6:00 A.M. to 11:00 P.M.
プール - 泡風呂
営業時間
午前6:00から午後11:00
「渦（うず）」とか「混乱」という意味の WHIRLPOOL ですが、この場合は
WHIRLPOOL = WHIRLPOOL BATH
です。
『 Oxford Advanced Learner's Dictionary 』(*1)には、以下のように記載されています。
whirlpool
(also whirlpool bath) a special bath or swimming pool for relaxing in, in which the water moves in circles - see also JACUZZI
Jacuzzi TM
(also spa especially in AmE(*2))
a large bath with a pump that moves the water around, giving a pleasant feeling to your body
写真の手前に見えているのが普通の POOL 、奥にあるのが WHIRLPOOL です。米国のホテルの WHIRLPOOL は日本人にとってぬるすぎることが多いのですが、このホテルのではめずらしく温度が高めに設定されていました。自宅の風呂が完全な洋式なので、肩まで浸かれる熱い風呂があるとうれしいです。水着着用ですが。
参考（電脳差分方程式内の関連記事）
Beach Resort & Spa ビーチ・リゾート＆スパ
＜単語＞
whirlpool -- 【名】渦、混乱、泡風呂（= whirlpool bath）
hours of operation -- 【句】営業時間
relax(ing) -- 【動】リラックスする、リラックスさせる、（規制などが）緩む、（規制などを）緩める
Jacuzzi -- 【名】（泡風呂の商標）ジャクージ、ジャグジー
pleasant -- 【形】心地よい
(*1)
書名： 『 Oxford Advanced Learner's Dictionary 』
編者： A. S. Hornby
出版社： Oxford University Press
(*2)
AmE = American English
