おここ。 2012年07月11日 | Weblog 「おここ、どうしょばて。こればっかしゃうめのう。あねさま、うめすけくてみなせや。」 長岡市のローカルCM「長命堂飴舗」で流れる方言です。分かりますか? 標準語で直すとこうなるんです。 「おやまあ、どうしましょ。これ美味しいねぇ。奥さん、美味しいから食べてみなさいよ。」 音声はおばあさんの声でしたので、姑さんが嫁いだお嫁さんにお菓子をお勧めしてるといういかにも微笑ましい光景が目に浮かびます。 . . . 本文を読む
