なんだこりゃ？

フィリピン語（タガログ語）の時間の伝えかた

日常会話で時間を伝える方法は 2 つあります。一般的に使用されている伝えかたが異なります。

タガログ語の方法とスペイン語の方法です。依然としてフィリピン語が主体であるため、使用方法に関係なく、

時間はスペイン語から派生しています。

これだけは慣れないと何を言っているのか全く理解できないこともあると思います。

 

午前・午後の表し方タガログ語の伝え方

朝（午前） = umaga ( ウマーガ )

昼 （午後）= hapon ( ハーポン )

夜 = gabi ( ガビ )

午前 5 時から午前 11 時 59 分までは umaga (朝、略称 n.u.)

正午から午後 12 時 59 分までは tanghali (正午、略称 n.t.)

午後 1 時から午後 5 時 59 分までは hapon (午後、略称 n.h.)

午後 6 時から午後 11 時 59 分までは gabi (夕方、略称 n.g.)

午前 12 時から午前 4 時 59 分までは madaling araw (早朝、略称 n.m.)

真夜中の類似語は hating-gabi ですが、tanghali とは異なり、これは厳密には 12 時のみを指し、

1 時間全体を指すわけではありません。

時間の伝え方について。時間は単純にタガログ語で伝えられます。

たとえば、午後 6 時が ika-anim ng gabi ですが、

午前 3 時 15 分は labinlimang makalipas ang ikatlo ng madaling araw です。

 

時刻の伝え方の多くはスペイン語を使用します。

1時  ala una   アラウーナ     

2時  alas dos  アラ スドス    

3時  alas tres  アラス トレス 

4時  alas kuwatro  アラス クワットロ  

5時  alas singko    アラス シンコ    

6時  alas sais  アラス サイス    

7時  alas siyete   アラス シエテ    

8時  alas otso アラス オッチョ     

9時  alas nuwebe  アラス ヌウェーベ  

10時       alas diyes  アラス ジェス 

11時       alas onse アラソンセ     

12時       alas dose アラス ドセ

午前は時間の後にng umagaをつけます。

午後は時間の後にng gabiをつけます。

深夜は時間の後にmadaling arawをつけます。

分の呼び方

10分       diyes       ジェス

20分       beynte    ベーインテ

30分       treynta    トレーインタ

40分       kuwarenta      クワレーンタ

50分       singkuwenta   シンクウェーンタ

時間と分の呼び方例：

7 時 40 分 ＝ alas siyete kuwarenta ( アラ シエテ クワレーンタ )

9 時 30 分 = alas nuwebe’y medya ( アラス ヌウェーベイ メージャ )

6 時 15 分 = alas sais kinse ( アラサイス キンセ )