腹上死が労災認定！ いいね！さすがフランス！

昨日もまた、色々頂きました。

ハニー・ロースト・ピーナッツ

アメリカ産だって！

 

A French company has been found liable for the death of an employee who had a cardiac arrest while having sex with a stranger on a business trip.

A Paris court ruled that his death was an industrial accident and that the family was entitled to compensation.

The firm had argued the man was not carrying out professional duties when he joined a guest in her hotel room.

But under French law an employer is responsible for any accident occurring during a business trip, judges said.

The man, named as Xavier X, was working as an engineer for TSO, a railway services company based near Paris.

He died at a hotel during a trip to central France in 2013, as a result of what the employer called "an extramarital relationship with a perfect stranger".

The company challenged a decision by the state health insurance provider to regard the death as a workplace accident.

The provider defended its position by insisting that sexual activity was normal, "like taking a shower or a meal".

In its ruling, the Paris appeals court upheld this view.

An employee on a business trip is entitled to social protection "over the whole time of his mission" and regardless of the circumstances, it said.

 

出張中セックスで死亡は「労災」　企業は賠償せよ＝仏裁判所

パリの裁判所は11日、出張中に見知らぬ女性と性交渉をした男性が心筋梗塞で死亡したことをめぐり、この男性が勤めていた企業に賠償責任があるとの判決を出した。

裁判所は、男性の死を労働災害と判断。遺族は雇用主に損害賠償を請求できるとした。

企業側は、この男性は女性のホテルの部屋に招かれた際、業務には当たっていなかったと反論していた。

出張中は全て会社の責任

判決で裁判官は、フランスの法律では出張中の出来事は全て、雇用主の責任となるとした。

裁判でクサビエ・X氏とされたこの男性は、パリ近郊で鉄道サービスを提供するTSOでエンジニアとして働いていた。

X氏は2013年、フランス中部への出張中にホテルで亡くなった。TSOは、この死を「赤の他人との婚外関係」によるものだとしている。

しかし、公的健康保険を取り扱う業者がX氏の死を勤務中の事故と認定したため、TSOが提訴した。

シャワーや食事と同じ

保険業者は、性行為は「シャワーを浴びたり食事をするのと同じ」、普通の活動だと主張。パリの控訴院はこの考えを支持した。

判決では、出張中の従業員はいかなる状況にあっても、「任務に当たっている期間を通し」社会的保護下にあるとしている。