今日はLe 14 juilletですね！

今日は何の日？

Quoi?　Qu’est-ce que t'as dit ?
なんだって！　何て言った？

T'es vraiment niais, non ！
おまえ馬鹿か！

On est le 14 juillet.
7月14日じゃないか。
Et alors ？？？？
だから？？？？

ってな会話をフランス語でしてみました。
会話口調の砕けたフランス語で書いてみました。
例えば、t'as dit = tu as dit
T'es = tu es

日本では、何故かしらパリ祭なんて訳の分からない日になっているようですが、
皆さんはどう思いますか？
Le « 14 Juillet »est la fête nationale de la République française. C'est un jour férié en France.　Elle a été instituée par la loi en 1880, pour commémorer deux évènements, la [[prise de la Bastille] le 14 juillet 1789, et la Fête de la Fédération du 14 juillet 1790, célébrant la Nation et la Constitution de 1789.

それにしても、今日も暑い！
仕事なんかしている場合じゃない、
ってことで
マメ鯵釣りに行くべぇ~か！

Photo: マメ鯵釣り道具


やっほぉ～～～　釣り場だよぉ~~~
とある新潟の漁港

車横付けできるので、超楽チン

しかし、それにしても暑い！！！！