●ジャスティン・アダムス＆ジュルデー・カマラ
「津波のことを聞いてから、ずっと私とジュルデーは皆さんのことを心配していました。日本で我々が受けた温かさ、人間的な気質、そして敬意にはとても感動を覚えたものです。私達の唯一の救いは、他のどの国であってもこんな恐ろしい環境の中で今回の日本人のように冷静さを保ち、深く深く結束するような資質は持ち得なかったであろうということです。
この困難な状況に立ち向かう皆さんの強さと、少しでも状況が改善することを願い、心からの愛を送ります」
●ラウー
「日本にいる友人、そして仲間達へ。私達は先週ずっと、新聞やTVでの報道を見聞きして強い悲しみと心配を覚えていました。皆さんの健康と平和、そしてご家族の生活がとても気がかりです。日本の人々は、いつも私達に心温まるおもてなしと寛大な心を示してくれます。私達はいつもそれに感動し、日本という美しい国に行くたびにたくさんの元気をもらっています。忘れないで下さい。私達はいつも皆さんのことを思い、皆さんの平穏を祈っています。皆さんは非常に素晴らしい国民です。思いやりと尊厳を武器に、必ずこのショッキングな出来事に打ち勝つことができると信じています」
● ステップクルー
「まず、はじめに伝えたいことがあります。キャラ、ダン、ネイサン、そして私（ジョン）はこの1～2週間、ずっと皆さんのことを思い、祈り続けていました。TVを見たり、新聞を読んではただただ茫然とするほかありませんでした。皆さんの国を襲った今回の災害の数々は、もし他の国民だったらきっとすでに打ちのめされてしまっているだろうと思います。しかし、日本人はとても強い国民です。断固とした意志を持ち、何度でも立ち上がることのできる国民です。ここまでの度重なる災害に対処して来た日本の力は驚くべきものです。その力とは震災の余波に立ち向かう勇気と力を呼び起こす、人々の力なのです。絶望を上回るその信じ難いほどの力は、日本だけでなく世界をもひとつにするのです。
私達は、また今年の冬に日本に行くことができるのを楽しみにしています。
素晴らしい日本のファンの前でパフォーマンスできることを心から光栄に思います」
● タラフ・ドゥ・ハイドゥークス＆コチャニ・オーケスター
「非常に思慮深く、いつでも我々を快く迎え入れてくれる日本の人々へ。今皆さんが苛まれている苦しみと試練を乗り越えるために、私達の力を届けたいと思います。
そしてもう一度、日本が享受してしかるべき平穏と幸福を取り戻してくれることを祈っています」
●フィドラーズ・ビド
「フィドラーズ・ビドより、私達のもっとも好きな国のひとつである日本の皆さんへ。
今回の恐ろしい悲劇に際して、私達はずっと皆さんのことを憂い、祈りを捧げています。もっと自分たちに何かできることがあれば…という思いでいっぱいです。
どうか十分にお気をつけて、そしてまたあの美しい国で皆さんとお会いできることを楽しみにしています」
●ソーラス
「日本の友人達へ
この15年間を通して、もっとも大切な思い出のいくつかは皆さんの住む美しい日本という国で過ごした日々のことです。皆さんのもてなしの心、温かさ、熱心さ、そしておおらかさは、我々の心にいつまでも残る強い印象を与え、変わることなくこの胸の中に息づいています。しかし、今回のニュースを耳にして、その心はとても深く傷つきました。皆さんがどれほどの苦労を強いられているか、私達には想像もつきません。ただ、私達がいつでも皆さんのことを思い、祈っていることだけは忘れないで下さい。また、すぐに皆さんの笑顔にお会いできる日が来るのを楽しみにしています。そして、その時は皆さんのために曲を奏で、歌うことができればと思っています。
皆さんに、愛と平和を」
