払い戻しについて

この度の災害の影響により「お花見World Beat」（3/26～4/2）及び「テテ来日公演」（4/5～4/10）の開催は中止となりました。

チケット代金の払い戻しは、基本的にご購入場所で承ります。
手続き方法・期間が購入場所によって異なりますので、詳細は下記ホームページをご参照ください。
http://plankton.co.jp/info/

公演を楽しみにお待ちいただいたお客様には誠に申し訳ございませんが、何卒ご理解を賜われますようお願いいたします。

プランクトン
通信販売係

アーティストからのお見舞いメッセージ第5弾

テテからビデオメッセージが届きました。
テテからは、震災の直後から何度もスタッフや知り合いの安否を気遣うメールが届き、コメントも"家に戻れ次第、撮って送るよ"と連絡をもらっていました。（ずっとツアー中だったため）時間がかかってしまって申し訳無い、との伝言と共に、以下にアップします。

TETE pray-for-japan_(french)


こんにちは、みんな、テテです
僕らは皆、日本で起こった出来事を知り・・僕の心はあなた達と共に有ります。
みなさんのご無事をお祈りしています。
4月に日本に行くはずでしたが、今回は残念ながら実現しませんでした。
しかし、僕らは既にツアー日程の再調整に入っています。出来れば数ヶ月以内に実現させたい。
次に会える時まで、状況を見守り、皆さんの事を思っています。
すぐに会えますように。
これからもどうかよろしく。
またね。
（英語版を元にした訳です。）

***********

この他、弊社がこれまで関わって来た多くのアーティストから、お見舞いのメッセージが多数届いています。
世界中の人々が日本を心配し、愛と励ましを送ってくれています。
随時弊社のHPにて掲載しておりますので、是非ご覧下さい。

プランクトン［アーティストからのメッセージ］
http://plankton.co.jp/info/message.html