あ＠われ思う ００７ 我思うゆえに我ありあるリンゴ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ


＊　 English translation　


　　　　００７　我思うゆえに我ありあるリンゴ


　　　　　
　　　　　 　　↓
　　　　　　（無料のとある英訳）

　　　　　Apple with a cogito

　　　　　　　　　↓
　　　　　　（無料のとある英訳からの和訳戻し）　　　

　　　　　　　コギトアップル



つづく

あ＠西国 １／９（３３－２）紀三井のファファと白はるかキツネ

　　　　　　　 　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ



　＊　紀三井のファファと白はるかキツネ（仮想はてなのお話）


　　
　紀三井山　金剛宝寺　０２


　ゴエーカ；
　　ふるさとを　はるばるここに　きみいでら
　　　はなのみやこも　ちかくなるらん



　紀三井のファファは、５０年に１回しか、
　顔を見せない、恥ずかしがりやさんであります。
　そのくせ、威風堂々としていて、
　どっしりしていると、言われています。


　このお話は、戦国時代のころのことです。
　豊臣秀吉の意によって、紀州征伐の軍勢が、
　秀吉の異母弟の羽柴秀長を大将として、
　６万もの兵隊を率いてやってきました。
　紀三井寺の僧兵たちも、その秀長軍と戦いました。

　平二郎は、僧兵たちのリーダーとして、
　紀ノ川を舞台に、防戦に努めましたが、
　多勢に無勢、とても適うものではありませんでした。

　彼は、全身１０数ヵ所も傷を受け、
　戸板に乗せられて、紀三井寺へと、
　運ばれてきました。

つづく

あ青春＠歌１５６ 夜の船に八時間乗ってれば朝には会える 距離苦にならず

　

「青春のある年ごろに」　→　Around the year of youth　→　若者の年間約
　


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）Ti　　U
ejyanaikaojisan group


　＊　Tanka English translation

　
　　　夜の船に八時間乗ってれば朝には会える　距離苦にならず
　　　
　　　　　　　↓
Distance not bother to meet in the morning if they take eight hours

of the night on the ship

　　　　　　　↓
　　　
彼らは船に乗って夜の8時間を取る場合の距離は、午前中に満たすために気にしない


　　


１５６

仮想はてな物語 ＭＢＧのおウタばあさん １４／３２

　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ



　休次郎には、ファミコンの、
　休太郎には、パソコンのゲームソフトである。

　あゆかにはお菓子類の詰め合せ、
　マイカにはブローチ、この私には煙草であった。

「みなさん、しばらくお世話になりますよ。よろしくね」

　子供たちは、キョトンとしていた。
　私もあゆかも、すっかりウタばぁさんの事を忘れていたのだ。
　あゆかが、簡単に子供たちに紹介をする。
　珍客に、子供たちは戸惑っていた。
　どう接していいか、分からないのだろう。

　男の子二人は、早速ゲームをするため消えさった。
　安サラリーマンといえども、テレビは、３台ほどある。
　１台は、かなりの値段だったが、
　残りは、２～３万円の店頭商品である。

つづく

あ＠つぶ短歌０８４ 学校が休みの日には何となく敷きっ放しの蒲団干そうか

　

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　



　　　　　０８４　学校が休みの日には何となく敷きっ放しの蒲団干そうか



　　　

　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　　　Do you leave the bombardier futon bedding somehow
on the day school holidays


　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　 あなたが一日の学校の休日に何とかボンバルディア布団を残しますか
　　　　　　　



　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・