あ青春＠歌１３２ この日曜もし自宅になど帰っていたら会えぬな と思いつつ下宿に近づきゆく

「青春のある年ごろに」　→　Around the year of youth　→　若者の年間約
　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）Ti　　U
ejyanaikaojisan group


　＊　Tanka English translation

　

　この日曜もし自宅になど帰っていたら会えぬな　と思いつつ下宿に近づきゆく

　　　
　　　　　　　↓
　　　Yuku I approached the boarding house while I think without seeing

　　　 if you were back at home, such as this Sunday
　　　　　　　↓
　　　
　　　私はそのような今週の日曜日のように、あなたは自宅に戻った場合に

　　　　見ずに考えながらゆく私は下宿に近づい

　　



１３２

仮想はてな物語 朽の柿村のおイトばぁさん １３／２３

ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
ejyanaikaojisan group


犬のヤツも、そんな私とばぁさんの
馴れ合いぶりをみて吠えなくなった。

　ばぁさんは、おイトばぁさんと言った。
男の子が一人いるのだが、東京で就職して、
今は孫も二人になったという。

連れ合いは、５年ほど前にボケて、
谷底に落ちて亡くなったらしい。

東京へは、数年に一回顔を出すだけで、十分だ。
一人暮しは、決して人に勧められるものではないが、
コンクリに囲まれた団地暮しは、２日以上は、
ごめんをこうむりたいとも言った。

家には、猿の桃子と犬の猫助、
豚のデン子がいるので、淋しくはないという。

　つづく

あ＠つぶ短歌０６０ 学校が休みの日には何となく盆踊りでも顔など出して

　

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　



　　　　　０６０　学校が休みの日には何となく盆踊りでも顔など出して



　　　

　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　　　　　Issue such as a face in Bon Odori somehow
　　　　　　　　on the day of the school holidays


　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　
　　　　　　　学校が休みの日に何とかこのような盆踊りでの顔として発行　



　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠つぶつぶ（日々）６９８ 今日もまた日が過ぎてゆく早々と

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 English translation　


　　６９８　今日もまた日が過ぎてゆく早々と



　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　And early that day Yuku past also today
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

また、早期当日ゆく過去の今日







　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

a＠（Quiz-my answer）１２４７ ２１０９１７ ８３１０”９２８ ９９２８

　　


０８４３＝おはようさん→Good morning Mr.→おはようさん

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。

英語は、お強い。
けれど、日本語も、ちょこっとは世界語に？　と・・・・・
数字を書き連ねるだけで、世界に通用する。
すべてでは無く、話のついでに。
日本語のちょこっとの主張です。


　　　・NUM川柳＝NUMERICの川柳

【　WWW対応＝だぶさん備え＝ワープロ感覚でのネット参加　】


数字日本語の世界語化を夢見て２１３（じいさん）。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵じゃないかオジさんグループ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　仮想はてなグループ



　＊　７２１０４６？　（傘；傘；）　　my answer


　　１２４７　２１０９１７　８３１０”９２８　９９２８

　　　　　　　不得意な　闇洞窟は　窮屈や



　　　　　　　　FUTOKUINA　　YAMIDOUKUTUHA　　KYUUKUTUYA



　　　

　　　　　　ほんやっ君のとある英訳→とある和訳戻し　；
　　　　　　　
　　　　　　　Weak darkness cave Ya cramped
　　　　　　　　　　　　　　　↓
　　　　　　　弱い暗闇の洞窟Yaは窮屈




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　８”１８”１　


４１１２７０！＝YOI１NITIO！→よい1日を！→Have a good day!→良い一日を！

８”１８”１＝バイバイ.→Bye-bye→バイバイ

９１４”=QUIZ


４２０３＝失礼さん