あ＠英訳ドン作川柳集１１３０ 特売のトナリ陳列鬼が座す

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵じゃないかグループ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　仮想はてなグループ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　＊　　特売のトナリ陳列鬼が座す

　　　　
　　　　　　　間違って、
　　　　　　　高いものに
　　　　　　　引っかからないように・・・
　　　　　　　
　　　　　　　それにしても、
　　　　　　　特売品のトナリに、
　　　　　　　高いもの置くなって・・・　　　
　　　　　　　




　 （ドン作川柳　→　無料　英訳　→　無料　和訳戻し）

　　　特売のトナリ陳列鬼が座す　　　　　　　ドン作（ちふ＋）

　　　　　　　　　　　　↓
　　　Sitting next to the display demon SALE　　

　　　　　　　　　　　　↓　　　　　　　　　　　
　　　　表示悪魔セールの隣に座って　
　
　


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おわり


仮想はてな　Oあゆか
仮想はてな　ドン作

あ＠英訳ドン作川柳集１１２９ お食事は妻の都合に左右され

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵じゃないかグループ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　仮想はてなグループ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　＊　　お食事は妻の都合に左右され
　　　　
　　　
　　　　　　　決定権なし・・・

　　　　　　　希望は聞くだけに。





　 （ドン作川柳　→　無料　英訳　→　無料　和訳戻し）

　　　お食事は妻の都合に左右され　　　　　　　ドン作（ちふ＋）

　　　　　　　　　　　　↓
　　　　Meals are left and right in the convenience of wife　

　　　　　　　　　　　　↓　　　　　　　　　　　
　　　　　食事は左と妻の都合で右されています
　
　


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おわり


仮想はてな　Oあゆか
仮想はてな　ドン作

あ＠英訳ドン作川柳集１１２８ 兄の上兄姉がいてさらに兄

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵じゃないかグループ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　仮想はてなグループ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　＊　　兄の上兄姉がいてさらに兄


　　　　
　　　　　そういう兄弟も・・・
　　　　　　　




　 （ドン作川柳　→　無料　英訳　→　無料　和訳戻し）

　　　　　兄の上兄姉がいてさらに兄　　ドン作（ちふ＋）

　　　　　　　　　　　　↓
　　　　　Furthermore brother Te on the brother older siblings Offer

　　　　　　　　　　　　↓　　　　　　　　　　　
　　　　　兄姉が提供兄上さらに兄テ
　
　


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おわり


仮想はてな　Oあゆか
仮想はてな　ドン作

あ＠英訳ドン作川柳集１１２７ 一睨み飼い猫キっと目でモノを

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵じゃないかグループ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　仮想はてなグループ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　＊　　一睨み飼い猫キっと目でモノを

　　　　
　　　　　飼い猫クララの横で、
　　　　　ミカンを食べていたら、
　　　　　寝ていたクララに、
　　　　　一睨みされて・・・　
　　　　　　　




　 （ドン作川柳　→　無料　英訳　→　無料　和訳戻し）

　　　　一睨み飼い猫キっと目でモノを　　　　　ドン作（ちふ＋）

　　　　　　　　　　　　↓
　　　　Things in one glare cat Kit and eyes　

　　　　　　　　　　　　↓　　　　　　　　　　　
　　　　　1グレア猫キットと目で物事
　
　


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おわり


仮想はてな　Oあゆか
仮想はてな　ドン作

あ＠英訳ドン作川柳集１１２６ 年取れば手出し足出し無く口出しばかり

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵じゃないかグループ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　仮想はてなグループ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　＊　年取れば手出し足出し無く口出しばかり
　
　　　　
　　　
　　　　　　　




　 （ドン作川柳　→　無料　英訳　→　無料　和訳戻し）

　　　　年取れば手出し足出し無く口出しばかり　　　　　　ドン作（ちふ＋）

　　　　　　　　　　　　↓
　　　　The Toshitore only lead-out is not out mess around Toe　

　　　　　　　　　　　　↓　　　　　　　　　　　
　　　　　Toshitoreのみリードアウトが出て足の周り混乱はありません
　
　


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おわり


仮想はてな　Oあゆか
仮想はてな　ドン作