油断は禁物😀

Our little town💕Vol.4/No.054
『新たな千葉スタイル生活様式😀新千葉風生活模式』

解除しても、油断は禁物だよね🧐近頃各地の人出が明らかに増えてきたから、くれぐれも安全、安心な行動を常に心を掛けてほしいですね。

この日、チーバくんとおじさんが小屋で絵本を整理していました。コロナウイルスの影響で、やむを得ずに中断した「小さな世界絵本図書館」活動は、再開できる時のために頑張っていますよ💪

「ぎゃ~リス君!やめて~痒いでば!」

✍️就算緊急狀態解除了，也不要掉以輕心，最近各地外出的人越來越多，還是要以安全和安心為上。
今天，千葉小子和老頑童在小屋整理繪本，自新冠肺炎以來，不得不中斷的「小小世界繪本圖書館」活動，希望能早日恢復。
「哎呀！松鼠小子！癢死了啦！別搔了啦~」

花見🌸花見🌸花見🌸

Our little town💕Vol.4/No.053
『新たな千葉スタイル生活様式😀新千葉風生活模式』

ここ数日、ぐっと春の訪れを感じ、空を見上げたくなる季節になりました。

おじさんが来日して初めてお花見をしたのは上野公園でした。教科書に載っている桜の名所に心を踊らせていたのは思い出します！来日まだ３週間ばかりの時でした。

あれから、毎年の花見シーズンはいつもウキウキしています。

チーバくん：「おじさん！登りたいの！押して！」
おじさん：「いやだよ😆」

坂田公園の桜はまだ五分咲きですが、すっかりわんぱくモードのチーバくんは、早くも満足気です😄
花見の神髄を理解するのはまだまだこれからですね。

✍️這幾天，真是春來了，又到了想要仰望藍天的季節。
老頑童來日本第一個賞花的地方是上野公園，主要是想印證一下教科書介紹的場景，當時來東京僅三個星期。
爾後，每年到了花季，總是會有一股莫名的興奮。
千葉小子：「幫人家推一把啦！人家要爬樹！」
老頑童：「才不要哪😆」
坂田公園的櫻花還只有半開，但是頑皮模式全開的千葉小子已經樂翻天啦。
看來，小子還沒真正理解賞花的情趣。

地方移住に興味がある方々へ➄好きなことができるよ😀

Our little town💕Vol.4/No.052
『新たな千葉スタイル生活様式😀新千葉風生活模式』

地方移住に興味がある方々へ➄好きなことができるよ😀

数年前に都内から町に移住してきたご家族と出会いました❣️
小動物が大好きとのことで、敷地には、やれヤギの家族、やれニワトリの家族、やれハトの家族と、とにかくみんな元気いっぱいで暮らしています。まるで小さな動物園です。
生まれてまだ四日目の子ヤギのみみちゃんが大はしゃぎする姿は、なんともかわいい😍
たまご好きな奥さんから、採りたての卵をいただきました。
ここぞ移住者天国です。

✍️想做啥就做啥。
今天認識了一位幾年前從城裡搬來小鎮居住的朋友。
他們特別喜歡小動物，寬廣的庭園中，住了山羊家族，雞雞家族和鴿子家族，每個成員都很活潑，好像小小動物園一般，看著剛生下來的小山羊mimi在園中蹦蹦跳跳，真是可愛極了。
對雞蛋情有獨鍾的夫人，還饋贈老頑童剛採集的新鮮雞蛋。
這裡真是移住者天堂😍

商工会青年部❣️あっぱれ

Our little town💕Vol.4/No.051
『新たな千葉スタイル生活様式😀新千葉風生活模式』

ヨリドコロにて開催した「懐かしの総武本線ヒストリー展」と「写真でつづる千葉県と鉄道展」は無事終了しました。開催期間中、たくさんの鉄道ファンがヨリドコロまで足を運んでくださいましたこと、チーバくんとよこぴーはとっても嬉しく思います。
町の商工会の皆さん、本当にお疲れ様でした。元気の良い青年部の方々をみると、町の将来は楽しみだと実感ができますね😀

✍️在Yoridokoro舉辦的「千葉縣與鐵道展」圓滿結束。展示期間，吸引了許多鐵粉前來參觀，小子和Yokopi都很高興。
小鎮商工會，大家辛苦了，看到青年部的小朋友們，會令人對於小鎮的未來產生信心。

町の多文化共生社会の実践➅多言語ホームページ😍

Our little town💕Vol.4/No.050
『新たな千葉スタイル生活様式😀新千葉風生活模式』

町の多文化共生社会の実践➅多言語ホームページ😍

千葉県に在住している外国人のみなさまへ（がいこくじん　の　みなさまへ）千葉県のホームページから、次の外国語を対応してありますよ。（English｜한국어｜日本語｜繁體中文｜Español｜Português｜Tagalog｜ภาษาไทย）外国人居住者の生活に関する情報を掲載しています。是非拡散お願いします😍

もっと優れているのは、繁体字中国語で「千葉縣政府網站」を入力しますと、繁体字版の千葉県ホームページを見られますよ。

小鎮的多元化共生社會的實踐➅多語種網頁❣️
千葉縣對外籍縣民提供多語種服務，同時也反映在網頁上，您可以在網頁上用八種語言尋找各種與生活有關的信息。最方便的是，不管您在哪裡，只要您用繁體字輸入「千葉縣政府網站」，您就可以進入繁體中文版的千葉縣政府網站，尋找與千葉縣有關的旅遊美食各種信息喔😍