Our little town💕Vol.9/No.011
『多文化共生プロジェクト💪多元文化共生推廣計畫』
此処は、南の国？リゾート地？バカンス？
…違います!
ここは館山自動車道市原サービスエリアです。
この2年間、おじさんは防疫のため、ほとんど県外へ出かけませんでした。高速道路とはほぼ無縁なので、サービスエリアの変化ぶりにびっくりしました。
昔のようなトイレ休憩だけの場所ではなく、リラックスできるような施設に変身しました。
「食べて、遊んで、房総を思いっきり楽しむマーケットプレイス」がコンセプトだそうです。
うん、おじさんは好き❣️
✍️這裡是哪裡？南國？避暑地？渡假區？
都不是！這裡是館山自動車道的市原服務區。
這兩年疫情肆虐，古人登高避災，老頑童下鄉避疫，這兩年多幾乎沒有離開千葉縣，所以極少利用高速公路，對於服務區的變化是有點兒吃驚。
現在的服務區，不只是上個洗手間而已，更成為一個提供休閒的去處。
這個服務區的概念，就是「有吃有玩，享受房總！」嗯！老頑童喜歡❣️
Our little town💕Vol.9/No.010
『多文化共生プロジェクト💪多元文化共生推廣計畫』
ダブルチーバくんパートナー😃
カリカリ梅の作り方の会に参加するため、"チーバくんパートナー"の范さんが、町に遊びに来てくれました。
日頃、忙しいためなかなか一緒に行動できませんが、お互いの住んでいる町を見せ合うことも、面白いことですね。短い滞在時間の中で、坂田城跡梅林では、神保達人にレクチャーを受け、おさらい会に参加、そして屋形海岸も見学しました。お疲れ様でした😃
✍️千葉小子夥伴雙人會😃
為了參加小鎮的脆梅試做活動，千葉小子夥伴之一的范小姐姐光臨小鎮，平常夥伴們各忙各的，難得有機會聚在一起，但是把各自居住的千葉各地的小鎮介紹給大家，也是一種別有趣味的交流。
短短的幾個小時當中，先在參觀梅林時巧遇神保達人，接著參加學習會，提供了許多梅子料理的食譜，最後，飯後當然要到屋形海岸走走，大熱天的累壞了吧😅
Our little town💕Vol.9/No.009
『多文化共生プロジェクト💪多元文化共生推廣計畫』
妙に熱いですね🥵
本日、気象庁はいち早く千葉県の梅雨明け宣言を発表しました。統計がある1951年以降、最も早い例です。
まだ6月下旬なのに、この夏は電力不足？水不足？いろいろ心配事早くも浮上しました。節約も大事ですが、是非熱中症対策を忘れないでくださいね。
涼しいところを求めて、夕方に近所の名も知らない小池の周りに散策しました。蓮の花を楽しみながら、河童さんが現れないかなと妄想しました。
✍️快有火焰山的感覺了🥵
今天，日本氣象廳宣布千葉縣的梅雨季結束了！
啥！剛開始就結束了？這可是1951年開始統計以來最快結束的紀錄。
才6月下旬耶，今年夏天極有可能面臨缺水短電的可能，節約固然重要，小心別中暑是真的。
傍晚比較涼快，到附近的水池散散步，小池塘名不見經傳，卻有令人愉悅的蓮花，小鎮過去有水怪河童的傳說，不知道會不會突然冒出來😁
Our little town💕Vol.9/No.008
『多文化共生プロジェクト💪多元文化共生推廣計畫』
千葉のグルメ巡りNo.64🥢川豊別館
の巻 😋
成田新勝寺表参道といえば、うなぎ料理です。うなぎ料理といえば、川豊さんが定評があり、でも、煩わしいのは、お店は「本店」と「別館」があります。ならば、うなぎの違いはあるのか？と聞きたくなりますね。答えは、全く同じそうです。
まあ、味さえ良ければ、別館の広々の庭園にすっかり魅了され、うなぎの注文がすっかり忘れてしまった......
✍️成田新勝寺的表參道，以鰻魚飯馳名。成田怎麼和鰻魚扯上關係呢？簡單來說，就是“物流”而已。而此地的鰻魚飯，又以“川豐”最有名,但是麻煩的是，這家店有本館和別館之分，價錢還有點不一樣，讓老頑童忍不住想問問，您這兒可用得是相同的鰻魚嗎？答案是：小店用的鰻魚都一樣，您哪😃
說得也是，既然一樣，老頑童只顧著欣賞別館的日式庭園，卻忘了點鰻魚飯了😁
Our little town💕Vol.9/No.008
『多文化共生プロジェクト💪多元文化共生推廣計畫』
本日、最高35度🥵気温の中、仲間と一緒に「日本語学習支援と文化理解を学ぶ講座」へ参加するために、南房総市の千倉保健センターに遠征しました。
同講座は全部5回で、うちオンライン4回、対面は1回のみです。
千葉県には、163カ国、約16万7千人の外国人住民が、暮らしています。横芝光町は南房総市と同じ、約400人の外国人住民が暮らしているため、私達としては、ちょうどよい勉強の相手になります。
千葉県は台湾の桃園市が友好交流協定締結してから、はや6年目に入りました。これからもよろしくお願いします。
✍️今天，最高氣溫35度，和夥伴們來到南房總市千倉保健中心參加「日語学習支援和文化理解講座」。
該講座一共五次，線上四次，這一次是難得的大家共聚一堂。
千葉縣有來自163國，16萬7千位外籍人士在此居住。南房總市和小鎮一樣，都有400多位外籍居民住在這裡。所以對我們來說，是一個很好的學習對象。
今年是桃園縣和千葉縣締結姊妹關係的第6年，今後希望大家能夠發展更友好的關係。
